Je was op zoek naar: va facile (Frans - Engels)

cela va être facile.
it’s going to be easy.”

Ça ne va pas être facile.
it's not going to be easy.

"il va juste si facile.
“he’s just so easy going.

voler va devenir plus facile
flying will become easier

cela ne va pas être facile ! ; )
cela ne va pas être facile ! ; )

je ne dis pas que cela va être facile.
i am not saying it is going to be easy.

À 27, ça va être beaucoup plus facile!
it will be much easier with 27!

toutefois, le voyage ne va pas être facile.
but it is going to be no easy ride.

dans cette poule, cela ne va pas être facile.
it’s going to be difficult to get out of this group.

il va sans dire que ceci n'est pas chose facile
this is no mean feat, however.

il va sans dire que cela ne sera ni facile ni garanti.
this may be stating the obvious but doing it will not be easy nor is it assured.

qui ont essayé - va comprendre: pas un chemin facile!
who tried it - will understand: not an easy path!

cela ne va pas être facile, et ce sera peut-être impossible.
it’s not going to be easy and indeed may be impossible.

cela va donc être facile de passer autant de temps ensemble. »
it will be easy to spend so much time together."

ceci va rendre le pelletage plus facile lorsque la construction va commencer.
this will make shoveling easier when construction begins.

aujourd’hui on va le faire facile pour vous permettre de démarrer.
today we will keep it simple and just get you started.

c'est bien, mais cette ambition ne va pas être facile à réaliser.
this is good, but those ambitions are not going to be easy to achieve.

comme autochtone, il va sans dire que cela n'a pas toujours été facile.
admittedly, as an aboriginal person, it has been difficult at times.

alors là c'est un pro­blème qui ne va pas être très facile à résoudre.
and that won't be a very easy one to solve.

il va de soi qu'une telle solution n'est ni facile, ni rapide.
it goes without saying that such a solution is neither easy nor rapid.