Je was op zoek naar: vaincu non dompté (Frans - Engels)

les efforts de la commission le racisme sera vaincu non devant les tribunaux, mais dans le coeur et les actes des canadiens.
the commission's efforts the fight against racism will be won, not in the courts, but in the hearts and actions of canadians.

ils ont vaincu non seulement par la force des armes mais aussi, comme l'a dit le président obama, par la force >.
they prevailed not just through force of arms but, as president obama put it, "with sturdy alliances and enduring convictions ".

interdiction de transporter des chevaux non domptés pour de longs voyages;
ban to transport unbroken horses for long journeys;

pour les transports de chevaux non domptés durant moins de huit heures, réunir un effectif minimum d’animaux.
minimum group size for unbroken horses transported for less than 8 hours.

6 sa première guerre fut contre les spartiates ; or il y fut surpris par le courage des femmes, plus grand que celui des hommes11, et perdit son fils ptolémée12 et la plus forte partie de son armée ; 7 en effet, pour la protection de leur patrie, une si grande multitude de femmes accourut contre pyrrhos qui attaquait la ville, qu'il se retira, vaincu non pas tant par leur courage que par la honte qu'il éprouvait.
5 pyrrhus, on being repulsed by the spartans, marched to argos, where, while he was endeavouring to capture antigonus, who was shut up in the city, and was fighting furiously among the thickest of the assailants, he was struck with a stone from the walls, and killed.