Je was op zoek naar: valensole (Frans - Engels)

valensole
valensole

valensole, un village de provence
valensole, a village of provence

les champs de tournesols sur le plateau de valensole.
the fields of sunflowers on the valensole plateau.

le canton de valensole est conservé et s'agrandit.
the canton of valensole is an administrative division in southeastern france.

durant les mois de juin et juillet venez admirer le plateau de valensole et ses lavandins fleuris.
during the months of june and july come and admire the valensole, and the lavender bushes in blossom.

valensole, dans les alpes de haute-provence, est réputée pour ses remarquables truffes.
in the alpes of the haute provence around the village of valensole one finds excellent truffles.

les chemins parfumés du plateau de valensole vous attendent, ici les champs de lavande et de blé sont animés par le vent.
the perfumed pathways of the valensole plateau await you, with windswept fields of lavender and wheat.

nous faisons transhumer nos ruches, de l'esterel à la vallée du verdon puis sur le plateau de valensole.
we move our hives, from esterel to the valley of verdon and then on the plateau of valensole.

a valensole, petit village dans les alpes de haute provence, on assiste depuis quelques années à un phénomène nouveau.
over the last few years, valensole, a small village in the alpes de haute provence, has been experiencing a new phenomenon.

a quelques kilomètres des gorges du verdon, au milieu des champs de lavande du plateau de valensole, au coeur de la haute provence...
near the verdon gorge, in the heart of haute provence, in the middle of lavender fields...

aiguines peuten plus se vanter d'un très beau château de renaissance qui domine le lac et le plateau de valensole avec ses plaines de lavende étendues.
aiguines can be proud of its beautifully renovated renaissance castle,towering above the lake and the plateau of valensole with its vast lavender fields.

ce champignon souterrain vit en symbiose avec les chênes que nous avons plantés sur le plateau de valensole, l’un des meilleurs terroirs de france pour la culture de la truffe.
this underground mushroom lives in harmony with the oak trees that we planted on the valensole plateau, one of the best locations in france for the cultivation of the truffle.

la ferme de vauvenières est située sur le plateau de valensole, dans le parc naturel régional du verdon, à quelques kilomètres des célèbres gorges duverdon, au milieu des champs de lavandes et de blé.
the ferme de vauvenières is situated on the valensole plateau , in the verdon regional natural park , at only a few miles from the famous verdon gorges , in the middle of the lavander and wheat fields.

rappel : la ferme de vauvenières est située sur le plateau de valensole, dans le parc naturel régional du verdon, à quelques kilomètres des célèbres gorges duverdon, au milieu des champs de lavandes et de blé.
reminder : the ferme de vauvenières is situated on the valensole plateau, in the regional natural park of verdon, a few kilometers away from the famous verdon gorges, in the middle of the lavender and durum wheat fields.

au point le plus haut du village se trouvent une petite chapelle et une table d'orientation. apartir d'icivous avez une vue imprenable sur le lac et la région: le plateau de valensole, les préalpes, la chaîne du luberon et, naturellement ,lefameux mont ventoux.
in the highest part of the village, there is a chapel, witha map beside it. from there you have a splendidpanoramic view on the lake and the whole area:the plateau of valensole, the alps, themountain chain of the luberon and of course the very well known mont ventoux.