Je was op zoek naar: valeur normalise (Frans - Engels)

dépasse une valeur normalisée préréglée
is greater than a preset standard value

la fonction standardize() calcule une valeur normalisée.
the standardize() function calculates a normalised value.

une route est calculée à l'aide de la valeur normalisée.
a route is calculated using the normalized value.

la première période de temps est normalisée pour générer une valeur normalisée
the first time period is normalized to generate a normalized value

c'est une valeur normalisée représentant leur part du travail à accomplir.
this is a normalized value representing their "share" of the amount of work to be done.

avant d'être comparée à une valeur normalisée (is) prédéterminée.
and the sum (it + ir) is then compared with a pre-determined norm value (is).

la valeur normalisée du nombre de groupes hydroxy contenus dans la molécule est au moins égale à 180
the standardized value of the number of hydroxy groups contained in the molecule is 180 or higher

si la valeur indiquée n’est pas une valeur normalisée, cliquer sur le bouton standard.
if the recorded value is not a standard value, click the button called standard.

les facteurs de pondération sont attribués de telle sorte que leur somme représente une valeur normalisée, par exemple 100.
branch weights are assigned such that they sum to a normalised value, such as 100.

outil de compensation pour l'Étalonnage de mahcine d'essai de composant Électronique À une valeur normalisÉe
compensation tool for calibrating an electronic component testing machine to a standardized value

chargée se situant sous sa valeur normalisée de telle façon qu'en raison du gradient de concentration de cette substance dans le système sang
being below its normal value, so that due to the concentration gradient of this substance within the blood

en général, ce n'est pas la valeur réelle de la production qui est prise en considération mais une sorte de valeur normalisée.
in general not the actual value of production is taken into account but some kind of standardized value.

la valeur normalisée de ε(0) et δ(0) est obtenue en les divisant par la valeur v and m .
the normalized value of ε(0) and δ(0) is obtained when dividing them by the value {circumflex over (v)} m .

dans le plan de contrôle, il a une valeur fixée une fois pour toutes, par exemple égale à cinq (valeur normalisée).
at the control level, it has a fixed value once and for all, for example, equal to five (standard value).

on a vu dans un exemple, qu'elle avait une valeur normalisée de 1,5 seconde (lampe fluorescente à basse pression).
it has been seen, in one example, that it had a standardized value of 1.5 seconds (for a low-pressure fluorescent lamp).

mesure de la valeur normalisée de l'ouverture d'un anneau d'un tuyau en spirale
measuring the normalized magnitude of ring opening in a spiral pipe

ces valeurs normalisées doivent être transformées en une suite de couples de référence, tref, conformément aux dispositions du paragraphe 7.7.2.3;
these normalized values shall be transformed into a sequence of reference torques, tref, according to paragraph 7.7.2.3;