Je was op zoek naar: valeureux (Frans - Engels)

un adversaire valeureux
a valorous adversary

3. le monument aux valeureux
3. the valiants memorial

ces valeureux hommes et femmes
these brave men and women

inauguration du monument des 14 valeureux
14 valiant monuments revealed

◦ le monument aux valeureux est dévoilé
◦ valiants memorial unveiled

nous suivons les nobles et les valeureux
we follow the noble and bright

d’être des grands guerriers valeureux?
that we are great spiritual warriors?

nous voulons remercier nos valeureux commanditaires :
we would also like to thank our brave sponsors:

félicitations et merci à nos cinq valeureux cyclistes !
congratulations and thank you to our five intrepid cyclists!

les chevaux gateados sont réputés infatigables et valeureux.
the gateado horses are famous for being very resistant and courageous.

elle-même est l’initiatrice des plus valeureux guerriers.
scathach is the initiator of the bravest warriors.

les valeureux jeudi 30 novembre 2006 numéro du projet :
the valiants thursday, november 30, 2006 project number:

139 valeureux fils d’oleg toujours prêts à se battre.
139 the brave princes, descendants of oleg, have hastened to fight.

• le monument aux valeureux, un hommage aux canadiens en guerre
• valiants memorial to honour canadians at war

ces valeureux ouvriers seront rétribués au nombre de camions chargés.
these tough workmen are paid according to the number of trucks they load.

ces valeureux gauchos combattaient armés seulement de lances et de couteaux.
these brave gauchos fought armed only with spears and knives.

"vuchko", le loup résistant et valeureux, rieur et sérieux.
"vuchko", the tough and courageous wolf, both happy and serious.

finalement, tous ces efforts valeureux ont permis de remporter la victoire finale.
in the end, victory was attained by all of these valiant efforts.

monsieur le président, cinq valeureux pêcheurs ont péri sur le saint-laurent.
mr. speaker, the st. lawrence has claimed the lives of five valiant fishers.

discours à l’occasion du dévoilement officiel du monument aux valeureux 5 novembre 2006
speech on the occasion of the official unveiling of the valiants memorial november 5, 2006