Je was op zoek naar: valeurs comptables des cessions d (Frans - Engels)

valeurs comptables des éléments d'actif cédés
book value of assets sold

amortissement comptable des cessions
amortization value of disposals

valeur nette comptable des cessions
net book value of disposals

quantités et valeurs comptables des stocks publics, à la fin de l'année
public stocks — quantity and book value (at year-end)

en outre, des cessions d'une valeur de 824 272 dollars ont été réalisées en 2006.
149. in addition, disposals in 2006 amounted to $824,272.

en points de pourcentage 4) y compris les acquisitions diminuées des cessions d' objets de valeur;
in percentage points. 4) including acquisitions less disposals of valuables;

la réduction du total du bilan par le biais des cessions ne fait que refléter la valeur comptable des sociétés.
the balance sheet reduction of the divestments only reflects the book value of the entities.

valeur comptable des stocks
book value of stocks

valeur comptable des fonds propres
book value of own funds

répartition de la valeur comptable des passifs
breakdown of liabilities carrying amount

• la valeur comptable des actifs,
• the book value of the assets, or

a valeur comptable des titres au 31 décembre 2011.
a represents the book value of securities as at 31 december 2011.

la nature et la valeur comptable des actifs; et
the nature and carrying amount of the assets; and

le produit de la vente correspondait à la valeur comptable des participations.
the sales proceeds corresponded to the book value of the participation.

valeur comptable des biens à l'inventaire de clôture.
accounting value of assets at the closing valuation.

le tableau suivant présente la valeur comptable des immobilisations destinées à la vente:
the following table shows the carrying value of the capital assets held for sale:

cela dépend de la valeur comptable des actifs et de l’exigibilité des obligations.
depending on the book value of the assets and the maturity of debt.

en comparant la valeur comptable des actifs avec leur valeur de cession (c’est-à-dire leur valeur économique réelle).
comparing the book value of the assets with their transfer value (i.e. their real economic value)