Je was op zoek naar: valisette (Frans - Engels)

valisette
information kit

valisette pour console-700.
carrying case for console-700.

boite sous forme de valisette
box shaped as a carrying case

- la valisette contient 2 verres.
- the case include two glasses.

valisette robuste pour un transport aisé.
robust carrying case for easy transport.

conditionné dans une belle et pratique valisette en aluminium.
packaged in a beautiful and practical aluminum case .

• valisette robuste pour un transport aisé de la console-700.
• robust carrying case for console-700 easy transport.

la valisette comprend une base et un couvercle qui se verrouille en position verticale ouverte.
the case includes a base, a lid which locks in a vertical open position.

pour ce faire, les enseignants reçoivent une valisette pédagogique et les élèves un carnet de bord.
p»ur l;1 gcslion dc die most frequent ­eco­blunders» (such as leaving open a

- la valisette peut contenir 2 bouteilles en toute sécurité tout en maintenant la température fraîche.
- it is a case that can carry bottles safely and keeps temperature cool.

refra-shell ii est petit, facile à manipuler et présenté dans une valisette de transport robuste.
refra-shell ii is small, easy to use and supplied in a tough transport case.

cela prend moins d’une minute pour le replier facilement, et en faire une petite valisette de transport.
it takes less than a minute to easily fold it, turning it into a small size carrying case.

une fois livrée à votre domicile en votre absence, vous vous rendrez à la poste de votre quartier pour enfin récupérer cette précieuse valisette.
once it has been delivered to your apartment in your absence, you will have to walk to the nearest post office to claim your precious suitcase.

avec sa petite valisette, il s’emmène partout, pour jouer chez soi, en vacances, dans le jardin…
with its little bag it can be carried anywhere,

pour réaliser ces expérimentations, les écoles disposeront d'une « valisette » scientifique et technique rassemblant le matériel nécessaire.
to conduct these experiments, schools will have a scientific and technical kit with the necessary material.

une valisette de transport comporte une alimentation électrique, des commutateurs et des circuits électroniques montés en relation, soit avec une douille de test de batterie, soit avec une douille de test de fonctions, soit avec les deux
a carrying case includes a power supply, switches and electronic circuitry arranged in association with either or both a battery test receptacle and a function test receptacle

a chaque fois qu'un interrupteur à bouton-poussoir ménagé sur la valisette est enfoncé, le mode de fonctionnement est modifié de manière à allumer l'alimentation électrique, à obtenir une modification de la durée (une à six secondes), puis à couper l'alimentation électrique
each time a push switch provided to the case is pushed once, the mode is changed in order of power supply on, on-time change (one second to six seconds), and power supply off