Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il s'agit d'un chrono basé sur le calibre 7750 valjoux.
it is based on caliber 7750 valjoux. moreover it is equipped with the three original counters, with the hand date at 3 o'clock and with a 2nd local time zone at 9 o'clock.
a cette technologie de pointe s’ajoute le savoir-faire horloger suisse incarné par le mouvement valjoux 7753 tri-compax.
added to this latest technology is the swiss watchmaker's specialist savoir-faire, embodied in the valjoux 7753 tri-compax movement.
le valjoux se recommande par sa fiabilité, sa robustesse, sa grande précision et aussi par sa force : il possède en outre une extraordinaire vitesse d’armage du ressort de barillet.
the valjoux is prized for its reliability, its robustness, its high precision and also for its power: the mainspring rewinds with extraordinary speed – it just takes a few movements of the wrist to furnish the watch with energy.
comme le valjoux, le calibre valgranges se décline en une série de mouvements équipés de diverses fonctions, mais toujours d’encombrement identique (même diamètre, même hauteur), un avantage hors du commun pour les clients.
like the valjoux, the valgranges calibre is available in a series of movements equipped with different features but all of identical dimensions (same diameter, same height), an uncommon advantage for clients.
