Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vanche, si leur style de gestion reflète leur
the other hand, if their leadership style
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en re vanche, les propositions de résolution relatives aux
the conditions in many prisons in the member states represent a violation of human rights.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vanche, la grèce (6,6% de la production manufac
ireland (down by 7.3%, or an annual change of products industry has experienced a steady decline
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la pratique, en re vanche, la frontière est souvent floue.
in practice, however, the distinction is often blurred.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en re vanche, cette méthode ne préserve pas le personnel de rayonnements ionisants.
however, this method does not protect personnel from ionizing radiation.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour l'être humain en re vanche, il n'existe aucun canevas.
it dealt in the main with 'human reliability'.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en re vanche, la situation est, par exemple, toute autre au portugal et en grèce.
the situation in portugal and greece for example is quite different.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en re vanche, le développement de l'agriculture in tensive, en particulier dans les États membres
the target of not exporting waste destined for final disposal outside the eu by 2000 has in
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de fortes augmentations ont en re vanche été enregistrées au royaume-uni (hausse de 5,5 pour
however, large increases in utilization were recorded in the united kingdom (up 5.5 percentage points on the third quarter), ireland (+3.8 percentage points), spain and greece ( + 2.7 percentage points) and germany, france, italy and the netherlands (all gaining +1.7 per centage points).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en re vanche, lorsqu'il évoque les missiles, je me vois contraint de lui répondre par le silence.
but i am afraid i cannot respond to his comments on missiles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en re vanche, l'attention accordée aux rapports entre le réseau comitologique et le monde extérieur est quasi inexistante.
in contrast, little or no attention is paid to the relationship between the comitology web and the outside world.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en re vanche, la réduction de 40% environ, pratiquée par le conseil au chapitre 660, est tout à fait irrecevable.
what is being put forward contributes to the restructuring we need.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en suède, en re vanche, le taux des allocations est passé de 75% à 80% du salaire antérieur en 1997.
in sweden, by contrast, the benefit rate was increased from 75% of previous earnings to 80% in 1997.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la partie de la lame flexible 34 située en- dessous de la partie à forte épaisseur 34a est en re vanche engagée avec un jeu 36 relativement important dans la découpe 35.
the portion of the flexible strip 34 located below the thick part 34a is located with a relatively large clearance 36 in the cut-out opening 35.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au plan communautaire, en re vanche, le texte de la déclaration a notamment été publié au journal officiel et dans la dernière édition du recueil des traités instituant les communautés européennes.
what will the council's attitude be, when considering dis ruptions in the dried fruit market, when it has to assess the fact that turkey does not respect everyone's political opinions?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en re vanche, il y eu un effort de la commission européenne de suivre de près ce problème et son évolution, d'examiner toutes les propositions qui se faisaient jour.
the commission's political positions are valid when expressed by its commissioners and mainly by those responsible for the sector in question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s i la de mande de candidature de s ofia me ntionne que les médias se raie nt logés e n hôtels, il n’ y a e n re vanche aucune indication du nombre de chambre s pris e n considération pou r le s mé dias.
although s ofia’ s application file me ntions that the media would be accommodated in hotels, there is no indication of the number of rooms take n into conside ration for media.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
96. f) transports des handicapés, sont en re vanche couvertes par la directive «ma chines» ainsi que les appareils utilisés le long des escaliers.
how ever, fixed offshore platforms and their equipment are covered by the directive, as are vessels which are not considered to be seagoing, i.e. those of less than
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette disposition ne s'applique pas, en re vanche, aux marques acquises par l'usage dans un État membre et qui jouissent d'une notoriété dans cet État seulement.
this provision does not apply, however, to trademarks acquired through use in a member state and which are well known only in that state.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
photos du tadjikistan une centrale hydro-électrique qui génère l'électricité au plus grand village à vanch.
pictures of tajikistan a hydro-electric station, which supplies electricity to the largest village in vanch.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: