Je was op zoek naar: vanderdeken (Frans - Engels)

le capitaine vanderdeken refusa une fois de plus de laisser son équipage épuisé descendre à terre.
captain vanderdeken yet again refused to grant his crew shore leave.

par contre si vous perdez, vous payez les consommations et resterez à attendre que vanderdeken vienne vous chercher.
but if you lose, then you'll buy the drinks and will have to wait here until captain vanderdeken comes to find you.

arrivés à hauteur de la ville du cap, vanderdeken finalement à bout de nerfs, céda à une crise de rage.
however, by the time they found themselves off the coast of cape town, vanderdeken had reached his breaking point, spiralling out of control into a vicious rage.