Je was op zoek naar: vaniteuse (Frans - Engels)

ayant eu la vaniteuse idée de vouloir lutter de vitesse avec le chemin de fer.
translation: having had the happy idea of spending springtime in the country.

pourtant, enregistrer un nom de domaine correspondant à votre nom ne fait pas de vous une personne vaniteuse.
no, you really are not a vain person with too much self-esteem, when you register a domain for your own personal name.

as-tu entendu beaucoup d'autres histoires au sujet d'une personne vaniteuse?
have you heard any other stories about someone who is vain?

votre balance vaniteuse rendra certainement les armes face à un habit griffé par un grand créateur ou devant une ligne de cosmétiques de marque.
your conceited libran will certainly put down her weapons in front of a garment signed by a great creator or in front of a top brand cosmetic.

c'est un raisonnement spécieux qui fait de la maladie une entité à outrance et de la recherche de la petite bête une occupation vaniteuse.
it is a specious reasoning that makes disease an entity with a vengence and bug hunting a vain-glorious pursuit.

elle était très belle; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir que quelqu'un la surpassât en beauté.
after a year had gone by the king took another wife, a beautiful woman, but proud and overbearing, and she could not bear to be surpassed in beauty by any one.

oui, bien sûr, au comble de la contradiction et de l'inconsistance vaniteuse, j'ai toujours aspiré au succès.
yes, of course, at the height of contradiction and conceited instability i have always aspired to success.

aucune occasion n'est perdue de la montrer coquette, vaniteuse, sensuelle, frivole, avide et à la fois sotte et rouée.
no occasion is lost to show her vain, conceited, sensual, frivolous, avid and at the same time stupid and cunning.

l'expression de la fierté nationale ou ethnique foisonne dans le discours populaire et est souvent difficile à distinguer de la proclamation vaniteuse d'une prétendue supériorité nationale ou ethnique.
expressions of national or ethnic pride abound in popular discourse, and such expressions are often hard to distinguish from boasts of national or ethnic superiority.

les auteurs de cette déclaration vaniteuse du ppe rendent hommage comme il se doit à monnet, de gasperi et kohl, mais le moins que l'on puisse dire est qu'ils ont la mémoire sélective.
the drafters of this vainglorious epp declaration rightly praise monnet, de gasperi and kohl, but their memory is selective at best.

regarder / miroir / vaniteuses / filles / sont / aiment / c'est / se / qui / très / dans / jeunes / le
look / mirror / vain / girls / are / like / that's / who / who / very / in / young / the