Je was op zoek naar: vaniteux (Frans - Engels)

aliborons vaniteux
vainglorious jackasses

ils sont arrogants et vaniteux.
they are arrogant and look down upon people.

lernent les apparats des vaniteux.
of wild animals.

le toilettage n'est pas vaniteux
grooming is not vain

il est subtil, adroit mais vaniteux.
he is subtle, clever but conceited.

– c’est pour saluer, lui répondit le vaniteux.
and for my soul, what can it do to that,

nous sommes trop vaniteux pour observer un silence décent.
we are too vain to remain decently silent.

dans le charivari il est décrit comme vaniteux et égocentrique.
the charivari described him as being “self-important” and egocentric.

a gauche, vous reconnaîtrez le vaniteux avec son miroir à la main.
on the left side, vanity is represented by the figure holding a mirror.

bien sûr, en plus d'être intelligents, nous sommes extrêmement vaniteux.
of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.

ne vous comparez avec personne : vous risqueriez de devenir vain ou vaniteux.
if you compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.

dans la tentation, il resta fidèle et ne devint pas vaniteux ni orgueilleux.
he remained faithful in the temptation and did not become conceited or proud.

vaniteux et indiscret, on voyait à travers lui comme à travers un cristal.
vain and indiscreet, it was as easy to see through him as through a crystal.

.est habitée par un vaniteux qui ne veut entendre que des louages. il lui faut des admirateurs.
he is so desperate to catch it because he needs to prove himself that he’s still a man.

amour ne est jamais vantard, ni vaniteux, ni grossier, pas tardé à se en offusquer ...
love is never boastful, nor conceited, nor rude, not quick to take offense ...

26 ne devenons pas vaniteux en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
26 let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

vaniteux, original, charmeur et irritable, il fait carrière dans la politique et la milice pendant 30 ans.
vain, colourful, charming and splenetic, hughes made a 30-year public career of politics and militia service.

pas besoin de demander. il s’agit sûrement d’un représentant du lion, fier et vaniteux.
no need to ask. it is certainly a representative of the proud and vane leo. subjects of the golden sun, leos adore warm and luminous colors, always try to be “in”, and never leave behind their impressive gold jewelry.

vaniteux, colérique et même cruel, gilbert est typique des premiers aventuriers qui se passionnent pour l'amérique.
vain, tempestuous, even cruel, gilbert was typical of the early adventurers who became obsessed with america.

en utilisant des “déchets” comme matériaux de base, elle aborde ce concept occidental vaniteux- le jetable.
by using “garbage” as raw material, she addresses the “western” conceit – the disposable.