Je was op zoek naar: variable d'ajustement (Frans - Engels)

variable d'ajustement
adjustment variable

une variable d'ajustement
an adjustment variable

variable d'ajustement du développement économique
balancing variable of economic development

les emplois constituent une variable d'ajustement
jobs are an adjustment variable

le sens de rotation des montres est variable d'ajustement.
the direction of rotation of the watches is variable adjustable.

les salaires constituent une variable d'ajustement pour les entreprises
wages are an adjustment variable for companies

le sens de rotation de la montre est variable d'ajustement.
the direction of rotation of the watch is variable adjustable.

mais où est alors la nécessaire «variable d’ajustement»?
but then, where is the necessary “adjustment variable”?

les dépenses militaires constituent une variable d'ajustement pour le gouvernement
military expenditure is an adjustment variable for the government

lâcher du lest sur la question des masques, la nouvelle variable d'ajustement !
back off on masks, the new adjustment variable!

la jeunesse ne doit plus être une variable d’ajustement pour l’économie européenne.
la jeunesse ne doit plus être une variable d’ajustement pour l’économie européenne.

nous n'avons pas fait de cette rubrique la variable d'ajustement d'un paquet budgétaire minimaliste.
contrary to what some people are saying, this heading has not been particularly targeted by the cuts.

dans une telle logique, le social devient une variable d’ajustement de la guerre économique.
in such a logic social policy is demoted to being a variable adjusted to suit the economic warfare being waged.

faire valoir stratégique, variable d’ajustement ou véritable moteur de croissance et de développement ?
a strategic sidekick, a variable for adjustment or a veritable engine of growth and development?

6. actions et autres titres à revenu variable ajustement juste valeur actions
6. shares and other variable-yield securities fair value adjustment - shares

la seule variable d'ajustement, c'est alors un supplément de course à la productivité, avec encore la santé compromise.
the only variable left to adjust is productivity, which is forced up once again, and once again health is compromised.

les travailleurs ne doivent pas servir de variable d'ajustement que ce soit sous la forme d'une rigueur salariale excessive ou du chômage.
the workers must not be used as an adjustable variable, whether in the form of excessive wage restraint or in the form of unemployment.

nous n’avons pas fait de cette rubrique la variable d’ajustement d’un paquet budgétaire minimaliste.
we have not made this heading the adjustment variable of a minimalist budget package.

cette dernière deviendrait alors la nouvelle variable d’ajustement du bilan d’approvisionnement de l’union.
the latter would then become the new safety valve for the union’s supply balance.

il est très préoccupant que le nombre de membres du parlement ait, pour l'essentiel, servi de variable d'ajustement pour les équilibres du conseil.
however, it is worrying that mep numbers are being used essentially to counterbalance the equilibria in the council.