Je was op zoek naar: varlope (Frans - Engels)

varlope
trying-plane

c'est atteint fugovaniem - stroganiem par la varlope.
it is reached fugovaniem - planing fugankom.

dispositif de protection de lame de varlope avec elements a languettes
jointer cutter guard with featherboard

sont plus nécessaires cependant sherhebel', le rabot et la varlope.
however are most necessary sherhebel, a plane and fuganok.

porte-lame, en particulier varlope, lame et procÉdÉ pour aplanir et raboter un sol
blade holder, particularly grooving cutter, blade and method for sharpening and fining down a substrate

du bois préparent les morceaux de la forme nécessaire et le montant, en les rabotant absolument par la varlope.
from wood prepare bruski the necessary form and the size, planing them it is obligatory fugankom.

le 13 septembre, il se trouvait derrière une varlope lorsqu’il a entendu les têtes de coupe ralentir.
in addition, the company sent all its supervisors for additional safety training.

il ne faut pas arracher la varlope de la surface rabotée, pour un passage il retire le copeau fin en forme de la bande sur toute la longueur le stockage.
fuganok it is not necessary to tear off from a planed surface, for one pass it removes a thin shaving in the form of a tape for all length of preparation.

la longueur kolodochek sherhebelja, le rabot et d'autres planes - 250 mm, mais la varlope - 700 mm.
length kolodochek sherhebelja, a plane and other planes - 250 mm, and fuganka - 700 mm.

il a ouvert le panneau d’accès de la varlope afin de vérifier les courroies sans prendre les mesures nécessaires pour mettre la machine hors tension tel que la loi l’exige.
a lawyer for maple leaf homes said the design and construction of the plumbing jig was contracted out, and maple leaf homes had assumed engineering expertise would be brought to bear on the project.

menuisier herminette ciseau à bois ciseau à bois bouvet à rainure et à languette armoire vaisselier vitré hache à équarrir scie à bûches varlope bouvet à rainures feuilleret rabot à moulures ciseau maillet filière à bois tablier serre-joint berçante à dossier à traverses vilebrequin trusquin
joiner adze wood chisel wood chisel tongue and groove plane cupboard glazed dresser broad axe buck saw trying plane grooving plane fillister plane moulding plane chisel mallet screwbox nail apron clamp slat back rocking chair brace marking gauge

un dispositif de protection utilisé avec un outil de menuiserie tel qu'une varlope comprenant une table de travail, une tête porte-lames et une paroi de guidage servant à guider une pièce à travers la varlope
a guard as disclosed of use with a woodworking tool such as a jointer having a worktable, a cutter head and a guide fence for guiding a workpiece through the jointer

(canadienne-française) demie-varlope demie-varlope en bois (canadienne-française) bouvet bouvet en bois.
it has an adjusting screw to operate brass gauge.