Je was op zoek naar: vedova (Frans - Engels)

vedova emilio (1)
minaux andré (1)

voici les observations du lieutenant vedova :
lt. vedova's comments are as follows:

le lieutenant vedova lui a répondu que oui.
lt. vedova responded, "yes, i did."

le lieutenant vedova a été interrogée ainsi :
lt. vedova was asked the following:

le lieutenant vedova est entrée dans les fac en 1986.
lt. vedova joined the caf in 1986.

elle a rencontré ce dernier accompagnée du lieutenant vedova.
accompanied by lt. vedova, she met with lt. col. king.

cette conversation concorde avec le témoignage du lieutenant vedova.
this conversation accords with lt. vedova's testimony.

monsieur le président, je remercie vivement m. della vedova.
mr president, thank you, mr della vedova.

je remercie également m. della vedova pour sa proposition équilibrée.
i would also like to thank mr della vedova very sincerely for his well-balanced proposal.

c'est ce que le lieutenant vedova a confirmé dans son témoignage.
this was confirmed by lt. vedova in her evidence.

le lieutenant vedova est revenue au bureau après le départ du comité.
lt. vedova returned to the office after the committee left.

la plaignante a dit au lieutenant vedova qu'elle voulait un très bon rap.
the complainant told lt. vedova she wanted a really good per.

cependant, il a raison et m. della vedova l' a dit aussi.
however, he is right, as is mr della vedova.

elle a préféré que son supérieur direct, le lieutenant vedova, règle la situation.
she preferred that her direct supervisor, lt. vedova, deal with the situation.

[traduction] q24 le lieutenant vedova était-elle présente ou absente?
q24 was lt. vedova on course or absent?

je tiens à dire à m. della vedova que cela vaut aussi pour le budget agricole.
i have to tell mr della vedova that this also applies to the agricultural budget.

je voudrais commencer par le rapport de m. della vedova, que j' accueille très favorablement.
i should like to begin with the report of mr della vedova, which i very much welcome.

[traduction] q. pourquoi avez-vous réagi de cette façon avec le lieutenant vedova?
q. now, why did you react that way with lieutenant vedova?

j' ai entendu notre collègue m. della vedova évoquer avec crainte le" deficit spending".
i heard mr della vedova refer in trepidation to 'deficit spending '.

la commission européenne fixe malheureusement d'autres priorités et le radical italien della vedova s'en fait un adepte fidèle.
unfortunately, the european commission has other priorities, and the italian radical della vedova is a faithful supporter.