Je was op zoek naar: vendus exprès dans l'observance (Frans - Engels)

qui était pharisien et très méticuleux dans l’observance de la loi.
pharisee, and would have been a meticulous law keeper.

nous le faisons même exprès dans de nombreux aliments.
we're even doing this on purpose. in a lot of food items that we have --

chaque observance est conçue pour envoyer à dieu un message de ceux occupé dans l'observance.
each observance is designed to send god a message from those engaged in the observance.

qui a été créé exprès dans la vie d’un individu.
the hole which was designed in the life of an individual

l'embout 4 est placé dans un trou fait exprès dans la paroi 2 du gant, à l'arrière de la main.
the mouthpiece 4 is mounted through a hole made for that purpose in the glove wall 2 at the back of the hand.

dès lors, le père doit éduquer ses enfants et les faire grandir dans l'observance des devoirs et l'abandon des interdits.
based on that, he should educate his children and teach them to fulfil obligations and avoid haram (unlawful) things.

il est dès lors impératif d' inclure ces services de courrier exprès dans le présent règlement.
that is why it is absolutely crucial for us to include these express services, this sprinter class, in this regulation.

-nécessité de l'existence d'un exemple pratique consistant dans l'observance par les parents de la prière à son heure;
- it is essential that there be a real life example, in the parents’ being keen to offer the prayers on time.

jusqu'en 1304 praglia dépend de la puissante abbaye de polirone, fondée par les comptes de canossa en 1007 et entrée ensuite dans l'observance de cluny.
until 1304 praglia was strongly subject to the powerful abbey of polirone, founded by the canossa earls in 1007 and then entered into the sphere of influence of the cluny abbey.

- l'usinage mécanique de toutes les parties a été faite dans l'observance scrupuleuse des tolérances prévues pour garantir l'interchangeabilité de toutes les pièces.
- all parts are machined in strict accordance with the specified tolerances, to ensure all tools are perfectly interchangeable.

217. les parents doivent donner leur consentement exprès dans une déclaration certifiée authentique devant notaire ou par l'administration de l'établissement public où l'enfant est élevé et éduqué.
parental consent needs to be expressed in a statement authenticated by a notary or by the administration of the state institution for children in which the child is being educated and taken care of.

tout régime de contraventions doit être autorisé en termes exprès dans la loi et peut exiger une modification de la loi sur les contraventions.
any ticketing scheme would have to be expressly authorized in legislation and may require amendments to the contraventions act.

l’importance du jour d’arafat: il y a beaucoup de bienfaits dans l’observance du jeûne ce jour-là.
the importance of the day of arafah: there is a lot of goodness in keeping a fast on this day.

durant une pandémie, les événements indésirables et des lacunes dans l’observance sont à prévoir et le risque de résistance aux antiviraux risque d’augmenter.
during a pandemic, adverse events and lack of compliance are to be expected, and the risk of antiviral resistance is likely to increase.

un document juridique? cette section examine l'imagerie de la livraison par exprès dans le monde du marketing et dans d'autres aspects de la culture populaire.
this section explores the use of "special delivery" imagery in marketing and other forms of popular culture.

le procédé comprend les étapes suivantes: le récepteur reçoit un signal d'entrée représentant des paroles et émet un signal de sortie représentant le signal d'entrée après un retard introduit exprès dans le système
the method comprises the following steps. the receiver receives an input signal representing speech, and produces an output signal representing the input signal after a delay intentionally introduced in the system

pour ce qui est des collectivités assujetties à la loi sur les indiens d'autre part, la loi est muette sur la question et ne reconnaît aucun pouvoir législatif exprès dans le domaine du partage des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.
for indian act communities on the other hand, the act is silent on the question and there is no specific law-making power recognized in the area of division of matrimonial property rights on reserve.

la demande originale et deux copies sont envoyées par courrier électronique, ainsi que par courrier exprès dans une seule enveloppe et avant la date limite, à l’adresse mentionnée à la page 3 du formulaire de demande.
the original application and 2 copies thereof are being sent to the address indicated on page 2 of the application form by e express mail in the same envelope and before the closing date.

compétence — prorogation de compétence — clause attributive de juridiction dans des conditions générales jointes en annexe à un contrat écrit — renvoi exprès dans le contrat lui­même — clause valide au regard de l'article 17
brussels. idgment of 3 march 1981, a imprimerie­héliogravure van cortenbergh \ sa dai gaud editeur urisdiction — prorogation of jurisdiction — jurisdiction clause contained in general eon­itions of business attached to a written contract — express reference in lhe contract itself ­ held valid under anide i 7

3.1 la chambre n'a pas connaissance d'une quelconque autre affaire tranchée conformément à l'article 54(5) cbe 2000, et cet article n'a pas d'équivalent exprès dans la cbe 1973.
3.1 this board is not aware of any other case yet having been decided under article 54(5) epc 2000, and this article has no express equivalent in the epc 1973.