Je was op zoek naar: vent subit (Frans - Engels)

subit
undergoes

exanthème subit
roseola infantum

v0110 vent variable vent dont la direction subit des changements fréquents.
v0110 variable wind wind whose direction changes frequently.

mais une nuit, un coup de vent subit renversa un des canots et l'emporta au large avec ses deux hommes de garde.
one night while on shore, one of the boats was capsized while at anchor and was swept out to sea with its two boatkeepers.

le navire jeta l’ancre dans la baie red mais dut repartir à l’approche d’un coup de vent subit du nord-est pour se mettre à l’abri.
the ship anchored in red bay but had to weigh again in the first dog watch when an unpredicted north-east gale started to blow,

ce front de rafales avait le potentiel de causer des rafales de vent subites du nord-ouest atteignant 40nœuds ainsi que des conditions de cisaillement du vent.
this outflow boundary had the potential to produce an abrupt onset of northwesterly wind gusts as strong as 40knots and the possibility of wind shear.

il y avait une montée subite d'intérêt pour l'énergie renouvelable, particulièrement dérivée du vent.
there was a surge of interest in renewable energy, especially derived from wind.

mort subite
sudden death