Je was op zoek naar: ventement (Frans - Engels)

commentaires entre les différents éléments de contre ventement soient du même ordre de grandeur que les déplace ments horizontaux de la structure.
50 should be performed by taking account of the flexibility of the floors in their plane.

cet atterrisseur peut être non relevable et fixé en position d'appontage par son corps 1 sur la structure de l'hélicoptère, ou relevable en vol, auquel cas une chape 76 de pivotement sur un arbre solidaire de la structure de l'hélicoptère est par exemple prévue sur l'extrémité supérieure du cylindre externe 2, et une attache 77 est également prévue sur ce dernier, par exemple à mi-hauteur, pour la liaison au corps 1 d'une extrémité d'un vérin hydraulique de manoeuvre et, éventuellement, de contre-ventement, dont l'autre extrémité est liée à la structure de l'hélicoptère, afin de commander les pivotements de relevage ou de descente de l'atterrisseur.
this undercarriage can be one which cannot be raised, fixed in the deck-landing position by its body 1 to the structure of the helicopter, or it can be one which can be raised in flight, in which case a fork 76 for pivoting on a shaft integral with the structure of the helicopter is for example provided on the upper end of the external cylinder 2, and an attachment 77 is also provided on the latter, for example at mid-height, for the connection to the body 1 of one end of an operating or possibly bracing hydraulic jack, whose other end is linked with the helicopter structure, in order to control the pivotings and raisings or lowering of the undercarriage.