Je was op zoek naar: venteuse (Frans - Engels)

venteuse
breezy

route venteuse
winding road

une terre venteuse,
a land of wind,

regarde la route venteuse et au delà
see the winding road goes on and on

dans le rêve, je montais sur une route venteuse.
in the dream, i was going up on a winding road.

8. fin de semaine de la fête du travail venteuse
8. blustery labour day weekend

c'était une belle journée, mais un peu venteuse.
it was a beautiful day, but a little on the windy side.

saratov, au bord de la volga, est une ville ensoleillée et venteuse.
saratov, on the banks of the volga, is a sunny and windy place.

elle a du sable doré de grain fin et elle se trouve dans une zone venteuse.
the surrounding area is not urbanized and, therefore, it is a nudist beach. it can be reached by bus, with the number going to corralejo.

elle est venteuse, mais avec de l´eau calme et on fait là du naturisme.
it is windy, but with calm water and it is a nudist beach.

c'est une plage vierge, peu fréquentée, venteuse et avec houle modérée.
virgin beach, with a low occupation level. it is a windy beach, with a moderate swell.

donc, … qu’ai-je appris en cette soirée froide et venteuse?
so…what did i learn on that cold and windy night?

si la pepiniere est situee dans une region chaude et venteuse, il est possible que les pertes encourues soient importantes.
if the nursery is located in a warm, windy area, major losses may occur.

compÉtent c ’était une journée venteuse d’automne à la fin de notre saison de pilotage.
i was scheduled to fly the lead scout, towing a glider in loose formation with another scout and glider.

beaucoup de vents, qui ne sortent pas ; puis colique venteuse, que le mouvement et la marche augmentent beaucoup.
[sw.]. - much flatus in the abdomen, which is not discharged; then pressive flatulent colic soon after a meal, much increased by moving and walking.

(ct) l'essai s'est déroulé durant une période climatique douce mais assez venteuse.
the test took place over a mild but fairly windy climatic period.

le palmarès météo des villes canadiennes : quelle est la plus venteuse, la plus froide, la plus humide, la plus ensoleillée ?
the scoop on weather in canada's cities—the windiest, the coldest, the wettest and the sunniest!

« vous en savez tous beaucoup sur l’eau maintenant », nous dit madame mousse par une belle journée claire et venteuse du printemps.
"you all know a lot about water now," says ms. moss on a bright windy spring day.

c'est une plage rustique, avec une occupation moyenne et avec du sable fin, doré et du gravier. c'est une plage venteuse avec houle modérée.
rustic beach, with a medium occupation level and golden sand and gravel. it is a fine windy beach, with a moderate swell.

venteuses
breezy