Je was op zoek naar: ventralement (Frans - Engels)

il est entouré latéralement et ventralement par les arcs pharyngiens.
on the side and ventrally it is surrounded by the pharyngeal arches.

d’autres crustacés, les isopodes, sont aplatis dorso-ventralement.
isopods, another type of crustacean, are flattened dorso-ventrally.

la queue est aplatie dorso-ventralement et aide au guidage en vol et à l’atterrissage.
the tail is dorso-ventrally flattened and assists with in-flight steering and landing.

ce sont des protozoaires aplatis ventralement dont la forme varie de ronde à foliée qui sont bien adaptés pour adhérer ou pour se mouvoir sur une surface plate de leur hôte.
they are round to foliate, ventrally flattened protozoa well suited for adherence to, and movement over, a flat host surface.

un pigment foncé borde la bande et s’étend latéralement et ventralement jusqu’à la partie inférieure des flancs tachetés.
dark pigment borders the stripe and extends laterally and ventrally to the mottled lower sides.

une partie des dents inclinées le sont vers une extrémité de la cage et une autre partie des dents inclinées le sont à distance de cette extrémité pour fournir un verrou empêchant la cage de migrer ventralement ou dorsalement de la colonne vertébrale
one portion of the angled teeth are angled toward an end of the cage and another portion of the angled teeth are angled away from that end to provide a lock preventing the cage from migrating ventrally or dorsally from the spine

dans chaque stemmate, l'axe longitudinal est orienté dorso-ventralement, il y a treize cellules rétiniennes mais pas de lentille cuticulaire élargie.
each ocellus has its long axis oriented dorso-ventrally, has 13 retinular cells, and lacks an expanded cuticular lens.

les mamelons, chez le mâle de syphacia obvelata, sont des structures copulatrices situées ventralement, recouverts de cuticule et composés, à l'intérieur, de muscles.
mamelons of male syphacia obvelata are ventrally situated copulatory structures bounded by cuticle, and internally composed of muscles.

dans le pharynx, l'immunoréactivité ne s'est manifestée que par une faible coloration du stroma en des zones labyrinthiformes hypodermiques situées dorsalement et ventralement par rapport aux ouvertures de certaines branchies externes.
immunoreactivity in the pharynx was evidenced only by weakly staining stroma in small labyrinthine subdermal foci dorsal and ventral to some external gill openings.

en attachant ventralement des enregistreurs de plongée sur des cormorans de crozet (phalacrocorax melanogenis blyth, 1860) élevant des poussins, nous avons déterminé simultanément leur budget temps et leur comportement de plongée.
using ventrally attached time–depth recorders on chick-rearing crozet shags (phalacrocorax melanogenis blyth, 1860), we simultaneously described their time budget and diving behaviour.

chez le marsouin commun phocoena phocoena (l.), le cœur est un organe conique aplati dorso-ventralement et de grande taille relativement à la taille de l'animal.
the heart of the harbour porpoise, phocoena phocoena (l.), is a dorsoventrally flattened, cone-shaped organ which is large relative to the size of the animal.