Je was op zoek naar: ventre vide (Frans - Engels)

arrivez le ventre vide!
show up with an empty stomach!

d'enquêter le ventre vide
on an empty stomach

Étudier le ventre vide, c’est difficile.
studying on an empty stomach is hard.

ne faites pas l’épicerie le ventre vide
don’t shop on an empty stomach

ne pas vous être couché le ventre vide hier soir.
the fact that you did not go to bed on an empty stomach last night.

ei: personne ne peut apprendre avec le ventre vide
ei: no one can teach on an empty stomach

« nous nous sommes mis en route le ventre vide.
"started out on an empty stomack.

cela veut dire aller à l'école le ventre vide.
it means going to school hungry.

des enfants se présentent à l'école le ventre vide.
there are kids who are going hungry in school.

avec le ventre vide, les effets secondaires des médicaments sont plus forts.
with an empty stomach, the side effects of the drugs are stronger.

napoléon a dit, « une armée ne se bat pas le ventre vide ».
napoleon famously said that an army "marches on its stomach."

des enfants qui ont le ventre vide ne peuvent pas être attentifs en classe.
children cannot concentrate at school without food in their stomachs.

dans le monde, 800 millions de personnes se couchent chaque jour le ventre vide.
this morning’s debate on terrorism clearly pointed towards that conclusion.

mais mes nièces et neveux continuent à se rendre à l’école le ventre vide.
my nieces and nephews in equatorial guinea still go to school on an empty stomach.

nous vous conseillons de pratiquer le ventre vide et de ne pas boire juste avant ou pendant la pratique.
we recommend that you practice on an empty stomach and that you don’t drink just before or during practice.

il y a 1,5 million d'enfants canadiens qui vont se coucher le ventre vide ce soir même.
there will be 1.5 million canadian kids going to bed hungry tonight as we speak.

si nous ne connaissons pas la violence mais avons le ventre vide, nous finirons tôt ou tard par retomber dans les conflits.
if we live in the absence of violence but with an empty stomach, we will eventually return to conflicts.

croit-il que des enfants n'arrivent pas à l'école le ventre vide le matin?
does he believe that there are not children who are going to school hungry in the mornings?

les enfants qui arrivent en classe le ventre vide sont bien moins attentifs en fin de matinée que leurs camarades qui ont petit déjeuné.
this was observed in schools, where kids who did not eat breakfast are a lot less focused at the end of the morning than those who had breakfast.

la planète produit suffisamment de vivres pour nourrir toute sa population, et pourtant ils sont des millions à se coucher le ventre vide.
the world already produces enough food to feed the entire global population, yet millions go to bed hungry at night.