Je was op zoek naar: verbot (Frans - Engels)

zwar bliebe das verbot der gewinnung von stammzellen aus embryonen nach embryonenschutzgesetz erhalten.
längerfristig können neuartige humane krankheitsmodelle entwickelt werden, die maus und andere kleintierstudien teilweise verdrängen werden.

bei aufhebung des stichtags mit oder ohne wartezeiten stellt das verbot der gewinnung von hes-zellen keine substanzielle beschränkung mehr dar.
es ist evident, dass die direkte transplantation humaner esz in den meisten fällen teratome erzeugen würde.

or. de justification für ein generelles verbot der ausbringung von pestiziden aus der luft, wie in artikel 9 vorgeschlagen, gibt es keine fachliche begründung.
durch nationale regelungen werden bereits heute abstände zur wohnbebauung, anmeldepflichten, genehmigungspflichten, die sperrung von straßen und witterungsbedingte vorgaben so angewandt, dass eine erhöhte gefährdung der umwelt und des menschen weitgehend ausgeschlossen werden kann.

die stichtagsregelung hatte nicht die funktion einer beweiserleichterung, sondern sollte dem ethisch erforderlichen embryonenschutz und dem verbot der tötung von embryonen auch in der stammzellforschung mit einer klaren gesetzlichen regelung rechnung tragen.
das hauptinteresse gilt hier der humanen leber.

es wäre widersprüchlich, einerseits das verbot der gewinnung von hes-zellen im eschg aufrechtzuerhalten, andererseits den zugriff auf alle im ausland gewonnenen hes-zellen zu ermöglichen.
novartis research center in boston hat jetzt unternehmensinterne genehmigung zum start von hesz projekten.

or. de justification es erscheint nicht sinnvoll, ein generelles verbot für die anwendung von pflanzenschutz¬mitteln aus der luft zu erlassen, wenn gleichzeitig bekannt ist, dass für bestimmte situationen, insbesondere beim weinbau auf steillagen, diese ausbringungsmethode unverzichtbar ist.
therefore, aerial spraying shall be generally banned with derogation possible where it represents clear advantages and also offers environmental benefits compared to other spraying methods, or where there are no viable alternatives.