Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
une verrine de signalisation 3 couleurs indique la présence d’un défaut, le fait qu’un cycle soit en cours ou terminé.
a 3-colours stack light indicates a malfunctioning, a cycle in progress or a finished cycle. so the operator is advised of the oven state.
la verrine de nouilles chinoises avec ses petits légumes en entrée, le saumon et ses tagliatelles en plat, et le crumble pommes-abricots en dessert.
as a starter, a verrine of chinese noodles with little vegetables; as a main dish, salmon served with tagliatelles; and for dessert, an apple and apricot crumble.
au programme des aventures,une assiette de pâtisseries à 20€ avec un gros pain d’épice absolument fabuleux, une verrine de mont blanc et un financier truculent.
on the program of sweet adventures, a 20€ plate of pastries with absolutely fabulous gingerbread, a verrine of mont blanc and an outstanding financier cake. if you want to go
le miel, depuis toujours fut utilisé sur le territoire de la république tchèque, bien avant le sucre. les abeilles survolent environ 1000 fleurs avant de remplir leur poche mielleuse de nectar et il faut environ 1 million de fleurs pour remplir une petite verrine de miel.
in the czech republic, honey has been used since time immemorial, long before sugar. flying honey bees must visit about 1000 blooms to fill their honey bag with nectar and about 1 million blooms to collect a small jar of honey.