Je was op zoek naar: vers 11h00 matin (Frans - Engels)

vers 11h00
around 11:00

vers 11h00, nous commençâmes, lentement, notre repli.
it was about 11 o'clock when we slowly started to withdraw.

le premier touriste vers 11h00... le bonheur d'être seul dans ces immenses gorges.
the pleasure to be alone in those huge gorges.

notez le prisonnier a été amené à la cour vers 11h00, mais le verdict a été lu après onze heures.
note the prisoner was brought to the court about 11:00, but the verdict was read out after eleven o’clock.

vers 11h00 a.m. de vives tensions régnaient encore dans ce quartier où des coups de feu ont été entendus.
about 11:00 am sharp tensions still reigned in the neighborhood where gunshots were heard.

a l’heure du déjeuner, vers 11h00 du matin, ils m’apportent la nourriture et la déposent sur le tabouret. je prends mon repas et mange dans ma chambre.
at lunchtime, around 11 am, they bring my food up from the kitchen and put it on the stool. i take the meal and eat it inside my room.

vers 11h00, je rencontre ashes qui ne sait toujours pas non plus vers quelle heure mariah arrivera, ni d'ailleurs à quel hotel.
at around 11h00am, i meet ashes who still doesn't know either around what time mariah will arrive, not even at which hotel.

vers 11h00, l’ordre d’évacuation d’un autre bâtiment du wtc, la tour n°7, est donné.
at about 11.00, mayor giuliani orders the evacuation of building 7.

le 19 mars 2013 vers 11h00, pedro rafael maldonado flores était dans sa chambre au deuxième étage de sa maison lorsqu’il a remarqué un inconnu dans le patio du deuxième étage.
previously, on 19 march 2013, at approximately 11am, pedro rafael maldonado flores was in his bedroom on the second floor of his residence when he noticed an unknown man on the outside patio of the second floor.

peu de temps après qu’il ait commencé son discours, vers 11h00, deux policiers auraient utilisé la force dans le but d'arrêter la diffusion du discours en direct à la télévision.
shortly after he started his speech, at approximately 11am, two police officers reportedly used force to switch off the live telecast.

il avait été convoqué pour un interrogatoire au siège de la police politique à almaysat, à damas, vers 11h00 le 23 mars 2011. mazen darwich a aussi été interrogé dans la soirée du 22 mars 2011 et faisait partie des manifestants pacifiques arrêtés et détenus pendant plusieurs heures le 16 mars 2011.
he had been summoned for questioning at the political police headquarters in almaysat, damascus at approximately 11.00 on 23 march 2011. mazen darwich had also been subjected to questioning on the evening of 22 march 2011 and was among the peaceful protesters arrested and detained for several hours on 16 march 2011.

le 5 juillet 2010 vers 11h00, il a reçu un appel au siège de l'icw, d'un homme prétendant être un journaliste d'investigation qui lui demandait de le rencontrer devant le bâtiment.
on 5 july 2010 at approximately 11:00 am, he received a call at the icw headquarters from a person claiming to be an investigative reporter and asking him to meet him outside.

le 22 août 2011 vers 15h00, marc ona essangui a reçu deux appels téléphoniques menaçants. il avait reçu deux appels similaires le 11 août entre 13h18 et 14h36, et le 5 août vers 11h00. les appels ont été passés depuis au moins sept téléphones différents, dont certains ont été utilisés plusieurs fois.
on 22 august 2011, at 3pm approximately, marc ona essangui received two threatening phone calls. he received similar calls 11 august, between 1.18pm and 2.36pm, as well as on 5 august at 11am approximately.

a leur retour en ville, vers 11h00, les châsses prennent place dans une imposante procession historique dont les 800 participants, superbement costumés (parmi lesquels 70 cavaliers) retracent la vie du saint et les hommages qui lui furent rendus au fil des siècles.
back in town, at around 11 am, the reliquaries are included in a historical and imposing procession. eight hundred superbly costumed participants (of which seventy are on horseback) re-enact the life of the saint and the homage paid to him through the centuries.

deux policiers et un inspecteur se sont rendus sur les lieux avec biram dah ould abeid et d’autres activistes du front de lutte contre l'esclavage, le racisme et l'exclusion en mauritanie. toutefois, une fois rentrés au commissariat d’arafat 1, vers 11h00, une altercation a éclaté entre biram dah ould abeid et les policiers, conduisant à l’agression et au passage à tabac du défenseur, avec des battes et des coups de pieds.
two police officers and an inspector arrived on the spot with biram dah ould abeid and other activists from the front de lutte contre l'esclavage, le racisme et l'exclusion en mauritanie (movement against slavery, racism and exclusion in mauritania, flere).