Je was op zoek naar: versait (Frans - Engels)

il/elle versait
he/she/it gave back

il/elle ne versait pas
he/she/it did not give back

lui versait de l'argent en plus.
paying her extra money.

et pour une fleur, versait des pleurs
the heart of all,

il versait intentionnellement son sperme sur le sol.
to conceive, he wilfully spilled his seed on the ground.

on nous versait un salaire horaire au taux courant.
we were paid by the hour at the going rate.

la personne décédée versait-elle des acomptes provisionnels?
was the deceased paying tax by instalments?

son crime était grand: il versait dans le mysticisme.
his crime was great: he tended towards mysticism.

en face, on versait des larmes d'une autre sorte.
on the other side of the house the tears being shed were of a different nature.

la westlb versait cette rémunération sur ses bénéfices après impôts.
westlb paid that remuneration from profits after tax.

on y versait ensuite de l'eau pour former de la glace.
the troughs were wetted with water and allowed to freeze.

année après année, il versait des cotisations au fonds de retraite.
year after year, he paid into the pension fund.

ce pays versait une pension de vieillesse d'environ 19 $ par mois.
that country was paying an old age pension of about $19 per month.

chaque partie versait 1,5 % du montant de la vente à la fos.
(12) the market at the minimum price level.

leur employeur versait leur salaire et le gouvernement fédéral couvrait leurs frais de séjour.
their salaries were paid by their companies, while ottawa provided living expenses.

on versait ces allocations aux parents pour les aider à subvenir aux besoins de leurs enfants.
the family allowance was an allowance for parents because they had children.

le pays qui versait alors les prestations n'exerçait aucune compétence ou pouvoir de taxation.
at that time the country paying the benefit did not exercise any taxing jurisdiction or taxing power.

avant le dépôt du budget, ottawa versait 11 cents de chaque dollar investi dans la santé.
before this budget ottawa paid 11 cents for every health care dollar.

au fur et à mesure que stoki versait les retenues à krupp, krupp débloquait progressivement les garanties bancaires.
as stoki paid the retentions to krupp, krupp progressively released the bank guarantees.

en 2005, l’union européenne versait 50 millions de dollars par mois à l’autorité palestinienne.
in 2005 the european union gave us$ 50 million per month to the palestinian authority.