Je was op zoek naar: verticilles (Frans - Engels)

les tout premiers verticilles des conifères
the very first whorls in the conifers

les branches du fût sont réparties en verticilles, nettement étagées.
it has branches in whorls from the main trunk, giving a tiered appearance.

les étamines sont aberrantes plus souvent que les autres verticilles floraux.
the stamens were more often aberrant than the other floral whorls.

a maturité et dans les fruits, les carpelles sont disposés en verticilles.
at maturity and in fruit the carpels lie in a whorled arrangement.

les adultes pondent en mai, dans les verticilles foliaires en train de se développer.
adult sawflies lay eggs in may inside developing leaf whorls.

l'inflorescence porte sur ses rameaux des verticilles de fleurs blanches ou mauves.
its flowers are purple or white and are produced in numerous clusters in a spike at the end of each stem.

comme denombreux lys, les feuilles sont disposées en verticilles autour de la tige de la plante.
like many true lilies, the leaves are arranged in whorls around the stem of the plant.

sur le milieu tétrazolium de kelman et sur le milieu smsa, les verticilles sont de couleur rouge sang.
on kelman’s tetrazolium and smsa media, the whorls are blood red in colour.

jusqu'aux trois premiers carpelles, les parties florales sont arrangées en verticilles trimères alternés.
up to the first three carpels, floral parts are arranged in alternating trimerous whorls.

après l'élargissement du dôme, l'initiation rapide de verticilles suscessifs de sporophylles se produit.
after the dome enlarges, rapid initiation of successive whorls of sporophylls occurs.

des cônes atteignent une longueur de 14,0 mm et portent des sporangiophores hexagonaux, peltés, disposés en verticilles quintuples.
cones are up to 14.0 mm long, bearing peltate, six-sided sporangiophores in whorls of five.

les verticilles stériles se différencient rapidement de la fin de l'été jusqu'au début de l'automne.
sterile whorls differentiate rapidly in late summer through early autumn.

trois verticilles de sépales se développent; le verticille inférieur est souvent dimère, tandis que les deux verticilles supérieurs sont typiquement trimères.
three whorls of sepals develop; the lowermost often being dimerous, while the upper two whorls are more typically trimerous.

les caractéristiques sont alors constituées d'une description synthétique des dessins des empreintes (arches, boucles, verticilles, etc ...).
the characteristics are then compiled into a summary description of the fingerprint images (arches, loops, whorls, etc.).

verticille
whorl