Je was op zoek naar: vibhuti (Frans - Engels)

dave, vibhuti
ita

je veux de la vibhuti maintenant."
i want vibhuthi now."

je devrais dire, comme de la vibhuti.
i should say, like vibhuthi.

son teint est la couleur de la vibhuti.
his complexion is the colour of vibhuthi.

je te donnerai de la vibhuti et un médicament.
i’ll give vibhuthi and a medicine.

le teint de la vibhuti parle du mystère de la divinité.
the complexion of vibhuthi speaks of the mystery of the divinity.

quand swami matérialise de la vibhuti pour les autres, j’étire aussi ma main.
when swami materializes vibhuthi for another, i too, will stretch my hand.

pourquoi? la vibhuti représente la splendeur spirituelle, la grandeur spirituelle et l’élévation spirituelle.
why? vibhuthi stands for spiritual splendour, spiritual grandeur, and spiritual heights.

le garçon vint pensant qu’il obtiendrait de la “ vibhuti prasadam” (rires).
the fellow came, thinking that he will get some vibhutti prasadam.

pour commencer, il continue à prendre vos lettres, il continue à vous donner de la vibhuti il continue à combler tous ce que vous voulez.
in the beginning, he goes on taking your letters, he goes on giving you vibhuthi; he goes on sanctioning all that you want.

si vous rêviez que baba vous donne de la vibhuti, alors je rêverais qu'il me donne une chaîne, pourquoi pas?
so i fabricate one. ‘in my dream, i try to outdo you.

ceci peut être un petit incident, mais la vibhuti a immédiatement guéri le garçon, qui avait souffert de douleurs aux jointures ou d'arthrite aiguë depuis trente jours.
this may be a small incident, but the vibhuthi immediately cured the boy, who had been suffering from joint pains or acute arthritis for thirty days.

narang, vibhuti - vibhuti narang holds a post graduate degree in business management from the institute for integrated learning in management ( iilm), new delhi with specializations in human resources and marketing.
joined saro, idrc in july 2006 as a research officer for the ict4d under the pan asia networking program for the project of strengthening resilience in tsunami-affected communities.