Je was op zoek naar: vibrequin (Frans - Engels)

une fois le vibrequin...
once mounted as in the picture, just go under the press and push out...

procédé pour la rectification de manetons de vibrequin et rectifieuse pour ce faire
method for grinding crank shaft pins and machine therefor

une fois le vibrequin positionné comme sur la photo ci-dessous il suffit d'aller sur la presse pour chasser le maneton.
the tool comes in two pieces as in the picture. once mounted as in the picture, just go under the press and push out the coupling axis.

du fait que le volume du cylindre basse pression 1 est plus grand que le volume du cylindre comburant 2, le transvasement des gaz comburés du cylindre comburant 2 vers le cylindre basse pression 1 est accompagné d'une détente de ces gaz comburés, produisant un travail utilisable sur le vibrequin.
owing to the fact that the volume of the low-pressure cylinder ( 1 ) is greater than the volume of the combustion cylinder ( 2 ), the decanting of the gases of combustion from the combustion cylinder ( 2 ) to the low-pressure cylinder ( 1 ) is accompanied by an expansion of the said gases of combustion, producing work which can be used on the crankshaft.