Je was op zoek naar: victimaires (Frans - Engels)

je me suis senti fier de nos frères qui, chaque jour, accompagnent les victimes et qui veulent, eux aussi, offrir des opportunités aux futurs victimaires.
i was proud of our confreres who, day by day, walk with the victims and also want to provide opportunities for future offenders.

je me suis senti fier de nos frères qui, chaque jour, accompagnent les victimes et qui veulent, eux aussi, offrir des opportunités aux futurs victimaires.
i was proud of our confreres who, day by day, walk with the victims and also want to provide opportunities for future offenders.

celle-ci, nourrie d’une conception victimaire du rôle de l’individu, fonctionne sur cet axiome : * je meurs en martyr : je contribue par cet acte à faire triompher ma cause et je m’inscris dans une culture qui est partagée par ceux qui combattent avec moi ou qui me soutiennent +.
this is fuelled by a conception of the role of the individual as a victim and operates on the axiom: "i will die a martyr: by my act, i am contributing to the victory of my cause and becoming a part of a culture shared by those who fight by my side or support me".