Je was op zoek naar: vieilles femmes (Frans - Engels)

ce n’étaient presque que des vieilles femmes.
hardly any one was there except old women.

trois vieilles femmes sont assises dans un bateau.
three old women are sitting in a boat.

deux vieilles femmes rentrant dans le monastère des solovki
two old women going into the solovki monastery

les femmes sont vieilles.
the horses are white.

cependant, auprès de meaulnes, les deux vieilles femmes causaient :
meanwhile, two old women were chatting close to meaulnes.

deux vieilles femmes de la tribu ont finalement résolu le problème.
finally two old women of the tribe solved the problem.

au lieu d'intervenir, nous pleurons et crions comme de vieilles femmes.
instead of taking action, we are crying and shouting like old women.

il y a beaucoup de vieilles femmes dans les régions rurales que dans les zones urbaines.
there are considerably more older women in the rural areas than in the urban areas.

les bébés étaient séparés de leur mère et jetés sans ménagement dans les bras des vieilles femmes.
but we separated the babies from their mothers and threw them to the old women.

les vieilles femmes et gens pauvres de la communauté possédaient des capes comme celle-ci.
older women and poorer people in the community owned capes like this one.

et les vieilles femmes, les vieilles femmes, elles se rassemblaient pour les écorcer et les raboter.
my grandparents worked all the week, we had to go out and pound ash for them, we had to go look for it.

ces vieilles femmes ne cherchaient-elles pas simplement à me rassurer et à calmer mes angoisses?
were not these older women simply trying to put my mind at rest and allay my anxieties?

a samedi..., sur les marchés, près des vieilles femmes qui vendent des choses près des entrées du métro.
see you on saturday... , markets, near the old women who are selling things next to subway entrances...

un des plus révoltants est le viol de vieilles femmes de 60 à 80 ans par de jeunes hommes de 17 à 25 ans.
one of the most appalling is the raping of old women of 60-80 years by young men of 17-25 years.

l'ong aide médicale a dénoncé des viols commis à l'Équateur sur des vieilles femmes de 80 ans.
the ngo aide médicale internationale reported that 80-year-old women had been raped in equateur.

plus de 100 vieilles femmes ont trouvé un logement dans un palais en ruine, à arequipa, deuxième ville du pérou.
in the united states, for example, women’s financial security in old age often depends on extending their working lives.

nous avons vu de vieilles femmes kurdes être rouées de coups sur la tête et nous avons vu les photographes et les journalistes être frappés.
we have seen elderly kurdish women being kicked in the head, and photographers and journalists beaten.

cependant, ces vieilles femmes recueillent les graines du fruit de la pomme de terre, un procédé qui a été pratiquement abandonné.
however, the wise women gather potato seeds from the fruit of the potato — a practice which has been all but abandoned.

discute les problèmes de santé sexuels qui font le face aux plus vieilles femmes et regarde les mauvaises hypothèses au sujet de vieux femmes et sexualité.
discusses an array of sexual health issues facing older women and looks at thefalse assumptions society makes about older women’s sexual lives. available from:

les médias publient encore de nombreuses images stéréotypées des vieilles femmes présentées comme dépendantes, consommatrices de sécurité sociale et de santé publique.
mass media still largely carries stereotyped images of older women as dependent people, consumers of social security and public health services.