Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
12. on change
12. the perfect feeling
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on change de contexte.
it's a different competition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on change d’histoire.
we change history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aller viens on y va.
there may be another way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc, on change les principes.
the basic principles are being changed.
Laatste Update: 2010-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si on change quelque chose
if we change anything
Laatste Update: 2019-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a mon âge, on change difficilement.
nature... a mon âge, on change difficilement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
european monitoring centre on change.
dublin:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viens, on va les voir, viens !
do you promise me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allez, viens, on s’en va.
allez, viens, on s’en va.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu viens, on s'en va là-bas, au delà de la mort,
tu viens, on s'en va là-bas, au delà de la mort,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
par exemple, on change la nomenclature en passant de huit rubriques à six.
for example, the nomenclature has been changed, with a shift from eight headings to six.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je suggère qu'on change la façon de financer les partis politiques.
i propose a change in the way political parties are funded.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en faisant varier ce décalage de phase on change la direction du rayonnement émis.
the direction of the transmitted radiation is changed by varying this phase shift.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selon d'autres variantes, on change la nature du support intermédiaire 12.
[0087] in other variants, the nature of the intermediate support 12 can be different.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exemples 39 à 41 dans ces exemples, on change la nature du substrat aromatique désactivé.
examples 39 to 41 in these examples, the nature of the deactivated aromatic substrate is changed.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que l' on change la forme, si on le désire, mais pas l' intention.
you can change the language if you like, but not the intention.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
allez viens, on va t’installer quelque part pour la nuit, tu seras en sécurité.
come on, let's get you settled somewhere else for the night. you'll be quite safe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5 responses to “allez, viens, on s’en va.”
5 responses to “allez, viens, on s’en va.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on verra bien, vas-y, viens, on n’y pense pas
u and i, i, i, i, i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: