Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le roselin vineux ("carpodacus vinaceus") est une espèce de passereau de la famille des fringillidae.
the vinaceous rosefinch ("carpodacus vinaceus") is a species of finch in the fringillidae family.
peau bien appliquée sur tout le corps, elle est pigmentée de taches sombres et de couleur rouge vineux, spécialement sur le dos.
skin : really tight to all parts of the body, pigmented with dark patches and patches of a reddish wine colour, especially on the back.
riche et opulent, vineux, velouté, rond, avec de la race et du tempérament, très long et savoureux en fin de bouche.
full, rich, mouth-filling, opulent, well-structured, dry and ripe, with a good acidity that ensures perfect balance.
après agitation pendant 20 minutes à -78°c, la solution est réchauffée à température ambiante et on obtient une solution rouge vineux.
[0123] after stirring at −78° c. for 20 minutes, the solution is reheated to ambient temperature and a wine-red solution is obtained.
vin liquoreux, doux, moelleux, charnu, vineux, très épais et concentré avec une longueur en fin de bouche sans fin. a boire et de garde 10 à 15 ans.
a liqueur wine, soft, sweet, fleshy, vinous, luscious and concentrated, with an infinitely long finish, either to enjoy now or to keep for 10 to 15 years.
rare et exceptionnel c'est un magnifique diamant brut, jaune or brillant, éclatant aux multiples facettes, intense, velouté et voluptueux. jambage très serré, vineux.
rare and exceptional, it is a rough, uncut diamond, gold and shiny, dazzling from all facets, intense, velvety and voluptuous.