Je was op zoek naar: vis sens fin (Frans - Engels)

je me sens maintenant prêt à revenir./je me sens fin prêt à revenir.
i feel now ready to come back

un contrat d’assurance a été conclu avec un assureur en ce sens fin 2014 qui précise les limites des prestations incapacité/invalidité et décès pour un même assuré.
an insurance contract was entered into with an insurance company in this respect at the end of 2014 which specifies the limits of the incapacity/disability and death benefits for the same insured party.

l'invention concerne un dispositif d'épaississement ou de déshydratation de boues, de sédiments constitués d'eaux ou équivalent, notamment d'excès de boues de stations d'épuration des eaux usées. ce dispositif est caractérisé en ce qui : comprend: une pompe à vis sans fin excentrique à au moins deux filets dotée, à une extrémité, d'un arbre de pompe et, à l'autre extrémité, d'un raccord d'admission des boues minces; un dispositif d'entraînement couplé à l'arbre menant; un moyen de transport qui, placé entre la pompe à vis sens fin excentrique et le dispositif d'entraînement, est entraîné par le dispositif d'entraînement et logé dans un boîtier allongé. le boîtier qui est traversé par l'arbre de pompe, renferme un dispositif de séparation se présentant sous forme de cylindre perforé et destiné à séparer les boues du liquide; une sortie de filtrat située sur la face amont du cylindre perforé et une sortie de boues épaisses située sur la face aval du cylindre perforé; un dispositif d'alimentation destiné à un agent floculant et relié au raccord d'admission de la pompe à vis sans fin excentrique et/ou de la zone de liaison entre la pompe à vis sans fin excentrique et le cylindre perforé. le cylindre perforé est monté pivotant autour de son axe et est entraîné en rotation par le dispositif d'entraînement. le cylindre perforé présente sur la paroi interne des éléments de transport permettant de transporter la boue jusqu'à la sortie des boues épaisses.
the invention relates to a device for thickening or dewatering sludge, watery sediments or the like, especially surplus sludge in sewage treatment plants. said device is characterised in that it comprises a double-threaded or multi-threaded eccentric screw pump (10) having a shaft (14) on one end and a suction connection for fluid sludge (28) at the other end, a drive device which is coupled to the drive shaft (14, 18), and a transporting means which is arranged between the eccentric screw pump and the drive device, is driven by the drive device and is arranged in a longitudinal housing (16) through which the shaft (14) extends. a separating device in the form of a perforated cylinder (22) is arranged in said housing and is used to separate the sludge and the liquid. the inventive device also comprises a filtrate outlet (26) which is situated on the upstream side of the perforated cylinder, a thick sludge outlet (26a) which is situated on the downstream side of the perforated cylinder, and a supply device for a flocculent, said supply device being connected to the suction connection (28) of the eccentric screw pump and/or to the connecting region between the eccentric screw pump (10) and the perforated cylinder (22). the perforated cylinder (22) is rotatably positioned about its axis and can be rotatably driven by the drive device. the perforated cylinder comprises transporting elements on the inner wall, for transporting the sludge to the thick sludge outlet.