Je was op zoek naar: viser par (Frans - Engels)

• feuillet réimportation – à faire viser par la douane au retour;
• sheet on reimportation – to be certified by customs upon return;

un programme de collecte du mercure peut viser, par exemple, les produits suivants :
the following are examples of products that could be included in a mercury collection program:

consultez votre diététiste afin de savoir quelles quantités de liquides vous devriez viser par jour.
check with your dietitian to see how much fluid you should aim for every day.

il serait plus indiqué et pertinent de viser par ces messages à la fois les hommes et les femmes.
as previously mentioned, the health system also has conferred on women's health processes a pathological status in situations where life conditions were natural.

• feuillet réexportation – à faire viser par la douane à la sortie de la france;
• sheet on reexportation – to be certified by customs at departure from france;

adresse À viser par l'autorité fiscale (le cas échéant) ou le bureau de douane
address endorsement by fiscal authority (if required) or customs office

• feuillet importation temporaire – à faire viser par la douane à l'entrée en france;
• sheet on temporary importation – to be certified by customs at arrival in france;

pour que les exonérations du droit spécial s'appliquent, il est nécessaire de viser par règlement ces produits du tabac.
this is the only way in which the special duty otherwise imposed on these products can be relieved.

• feuillet exportation temporaire – à faire viser par la douane à la sortie du pays d'origine;
• sheet on temporary exportation – to be certified by customs at departure from the country of origin;

l’intéressé doit viser par son acte à complaire à allah, afin d’assurer la sincérité de l’acte.
the intention should be to do that deed for the sake of allaah, so that the action will be sincere.

en ce qui concerne la définition des limites, le problème consiste à définir les produits à faire viser par un système de surveillance après la mise en marché.
with boundary definition, we are confronted with defining which products to include in a post-marketing surveillance system.

les projets proposés doivent viser par exemple le développement de stocks géniteurs, la santé et la nutrition des animaux ou la gérance de l’environnement.
proposals may be submitted on various issues ranging from animal health and nutrition to the development of broodstock and environmental stewardship.

le gouverneur en conseil peut viser par règlement d'autres fournitures de biens ou de services liées aux appareils médicaux et aux appareils fonctionnels qui seraient détaxées.
the governor-in-council may prescribe by regulation other supplies of property or services relating to medical and assistive devices that would be zero-rated.

son amélioration devrait être une priorité permanente et viser, par exemple, à faciliter l'accès aux documents dont la diffusion n'est pas restreinte.
among other things, an enhanced web site should make it easier to access unrestricted documents.

décrit un aspect de l'évaluation ou du concept à viser, (par ex: les extrants d'un modèle logique).
provides a description of one aspect of the evaluation issue or concept to be pursued, for example, outputs in a logic model.

dans de telles conditions, le soutien communautaire devrait viser, par l’intermédiaire d’actions ciblées, à ouvrir la voie à un environnement démocratique plus favorable.
finally it should be noted that while poverty reduction is a critical factor in lowering the potential for conflict, it can be achieved only if the economy is experiencing growth.

les activités d'évaluation doivent viser, par une approche hautement coordonnée, l'organisme, les instituts, les programmes, et les initiatives ainsi que les individus.
assessment activities must cover, in a highly coordinated approach, the agency, institutes, programs and initiatives and individuals.

afin de guider les investissements futurs, le ccrvsi, en consultation avec les intervenants et les chercheurs dans le domaine du vih/sida, a déterminé sept domaines clés à viser par des moyens stratégiques comme des appels de demandes ciblés.
to guide future investments, charac, in consultation with hiv/aids stakeholders and researchers, has identified seven key areas to be addressed through strategic means such as targeted requests for applications.

il faut cependant insister sur la nécessité pour ces fonds de viser par priorité le développement des pays et des régions qui rencontrent le plus de difficultés et des régions ultrapériphériques, comme les régions des açores et de madère au portugal, en vue d' atteindre la cohésion économique et sociale.
it is nevertheless important to reiterate the need for the main priority of these funds to be the development of the countries and regions with the greatest problems and of the outermost regions, of which the portuguese regions of the azores and madeira are examples. this must be done with the objective of achieving economic and social cohesion.

pour que les exonérations de la taxe d'accise actuelle sur les exportations de tabac continuent de s'appliquer à titre d'exonération du droit spécial en vertu de cette loi, il est nécessaire de viser par règlement ces produits du tabac.
in order for the exemptions from the current excise tax on tobacco exports to continue as special duty relief under this act, these tobacco products must be prescribed.