Je was op zoek naar: visperterminen (Frans - Engels)

visperterminen
visperterminen

visperterminen (de)
visperterminen (de)

le plus haut vignoble d’europe – visperterminen
europe’s highest vineyard – visperterminen

départ: visperterminen (1'371m d’altitude)
starting point: visperterminen (1'371m)

le chemin des chapelles de visperterminen est certainement l’un des plus beaux...
the visperterminen chapel trail is easily one of the most magnificent in the valais....

la légendaire balade culinaire dans le plus haut vignoble d'europe de visperterminen.
a culinary experience that includes a six-course meal at the highest vineyard in europe. be pampered with visperterminen and valais specialties accompanied by a glass of wine.

a partir du lac, l’eau repart dans des bisses pour irriguer les prés de visperterminen.
from the lake, the water leaves again in bisses in order to supply the meadows of visperterminen.

le sentier est émaillé de 40 panneaux fournissant des informations détaillées sur visperterminen, sa culture et ses vignes.
there are 40 panels along the trail providing information on visperterminen history and viniculture.

ce canal d’irrigation prend son eau dans le fond du nanztal et l’amène au-dessus de visperterminen.
this watering channel is catching water from the end of the nanztal and conveys it above visperterminen.

cet événement exceptionnel est organisé deux fois durant l’hiver sur les hauteurs de visperterminen, le dernier samedi de janvier et le premier samedi de mars.
this exclusive experience is offered above visperterminen twice each winter. always the last saturday in january and the first saturday in march.

le circuit de tärbin commence dans la partie supérieure du village de visperterminen et longe une route fermée aux voitures en direction de brunnu. le sentier sillonne ensuite à travers une forêt idyllique et mène à une chapelle.
the tärbiner circuit begins in the upper part of visperterminen and leads along the car-free road towards brunnu. here the route continues through the idyllic gärsteru forest to the forest chapel.

sur les hauts de visperterminen, plus précisément, sur la large côte du gebidum, séparant la vallée de la vispa du nanztal, se trouve un petit lac, le gibidumsee.
above visperterminen, and more precisely, on the wide slope of gebidum that is dividing the vispa valley from the nanztal is a small lake: the gibidumsee.

ce bisse a été mentionné pour la première fois en 1305, mais donne lieu à peu de témoignages écrits de ce genre antérieurs dans le valais. http://www.valais.ch/fr/lieux/visp-moosalpregion/visperterminen/activites/heido
the first historical mention of the heido dates back to 1305, but there are only a few written records of this sort before this date in the valais. http://www.valais.ch/en/destinations/visp-moosalpregion/visperterminen/activities/heido