Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sans agent de conservation, vitaminisation et sans gras trans sont des termes qui se retrouvent sur l'emballage des aliments et dans la publicité.
no preservatives, fortification and no trans fats are terms that can be found on food packaging and advertising.
de même, santé canada devrait mettre sur pied des groupes consultatifs chargés d'établir des normes et des règlements concernant la vitaminisation des aliments et des produits alimentaires.
as well, health canada should establish advisory groups to set standards and regulations regarding the enrichment of food and food products.
procede d'amelioration de la croissance et de la survie d'organismes aquatiques par vitaminisation en suspension dans l'eau avec des derives stables de vitamine c
process of enhancing growth and survival of aquatic organisms through water borne enrichment with stable vitamin c derivatives
l'incidence d'hii a légèrement diminué depuis la fin de la vitaminisation, mais la maladie continue à être diagnostiquée dans le monde entier, y compris au canada.
the incidence of iih fell marginally after the end of such fortification, but the disease continues to be reported all over the world, including canada.
les parts de la base alimentaire enrobée peuvent être mélangées avec des parts d'une base alimentaire séchée, non enrobée, de composition identique ou différente, pour apporter des niveaux désirés de vitaminisation aux probiotiques.
the pieces of the coated food base can be admixed with pieces of uncoated dried food base of the same or different composition to provide desired levels of pro-biotic fortification.
les résultats obtenus contribuent à enrichir le fichier canadien sur les éléments nutritifs et d'autres bases de données qui sont utilisées dans les enquêtes sur la nutrition et permettent de prendre des décisions et de donner des conseils concernant les besoins en vitamines, la vitaminisation et les apports recommandés.
results obtained contribute to the canadian nutrient file and other data bases that are used in nutrition surveys, and contribute to policy decisions and advice concerning vitamin requirements, fortification and recommended intakes.
age dans les aliments bien que ce ne soit pas dans la portée de la définition réglementaire des psn, il est important de prendre note que les aliments sont produits grâce à la vitaminisation des aliments des animaux avec des age (par exemple, œufs avec de l'oméga 3), ainsi que l'enrichissement avec des age.
efas in foods although not within the scope of the nhp regulatory definition, it is important to note that foods are being produced through the enrichment of animal feeds with efas (for example, omega 3 eggs) as well are being fortified with efas.
