Je was op zoek naar: viva un reve (Frans - Engels)

un reve!
un reve!

comme un reve
it's like a dream

un reve pour david...
a dream come true for david...

c'etait un reve.
it was a dream.

fais de ta vie un reve et d'un reve une realite
make your life a dream and a dream a reality

autres façons de dire "rever - j ai fait un reve"
other ways to say "dream - i had a dream"

une nuit, je dormais et je sais que ceci n'etait pas un reve.
then i realized it was him, he used to hold me this way at night.

islamique qui, alors, n'etait encore qu'un reve imprecis.
but when one is able to do this, father felix, one already has faith.

c etait comme un reve pour nous : un paysage que la guerre ne semblait pas avoir touche.
it was like a dream to us; a landscape seemingly unaffected by war.

le 10 fevrier, 10:00, tsipora fiblowicz, histoire a la suite d'un reve, centre
on february 10, 10:00, tsipora fiblowicz, a story following a dream, seniors center,

le 14 mars, 21:00, etait-ce un reve? de edna mazya, mise en scene de omri
on march 14, 21:00, was it a dream? by edna mazya, directed by omri nitzan,

la justice, des soins de sante de base et une education ´ adequate ne sont qu’un reve pour de nombreuses femmes et filles au ˆ congo.
justice, basic health and adequate schooling are just dreams for many women and girls in the congo.

ces exportations ont engendré un reve nu de l'ordre de 30 millions d'ecu, dont le subventionnement représen te 15 millions d'ecu environ.
revenue from these exports is estimated at ecu 30m, of which the subsidy element is approximately ecu 15m.

le traite est presente comme un reve a mettre au ˆ meme rang que la croyance aux fees — et on dit que c’est un suicide ˆ ´ politique, de la folie.
the kyoto treaty is described as a fantasy akin to believing in the tooth fairy — and it is political suicide and folly.

je vous salut tous au nom de jesus christ! j'ai eu un reve, que je souhaite partager avec vous mes freres et soeurs hirondelles. j'aurais souhaite, aborder ce sujet autrement, helas il n'y a pas eu pour moi de forme dans celui ci; mais a ceux qui ont, la reconnaissance et l'affection fraternelle pour ceux, a travers qui le cadre nous aviez etes offert, afin d'avoir l'opportunite et la grace de nous connaitres, de former une famille et d'avoir une formation de base solide, qui aujourd'hui a fait de nous ce nous sommes grace a dieu. vous trouverez le fond de ce message fort dans ceci: s.o.s loliki apportons maintenant chacun une pierre a l'ecole nous les elites a travers le monde. par cet initiative nous pourons donc ensemble garder vivant l'oeuvre d'un couple qui etait pour nous dans ce cadre scolaire comme des parents et ils avaient investis toute leurs vie dans l'education des enfants, qui pour certain a leur arrives a l'ecole, n'avaient aucune forme de connaissance intellectuelle. en effet qui au fil du temps, nous sommes fait reconnaitre a travers le monde comme une elite intellectuelle. nous sommes des hirondelles!!! que l'eternel mon dieu vous benissent pour votre bonne motivation a ce sujet.
please, specify two different languages