Je was op zoek naar: vivre sans excuses et aimer sans regrets (Frans - Engels)

vivre sans excuses et aimer sans regrets
live without excuses and love without regrets

vivre sans excuses et amour sans regrets /vivre sans excuses et aimer sans regrets
live without excuses and love without regrets

vivre sans regrets
live without regrets

pour vivre sans regrets
live without regret

aimer sans regrets/amour sans regrets
love without regrets

vivre sans regret
live regrets

par conséquent, vous pouvez reprendre peu à peu le contrôle de votre vie pour vivre (et aimer) sans retenue.
as a result, you can begin to take back your own life to live (and love!) as fully as possible.

les choses ne débouchent pas et cela va bientôt faire trois ans que je suis sans argent, sans solde, sans excuses et sans protection de la police militaire, mais c'est là une autre question.
i'm getting nowhere and it's going on to three years without money, without pay, without any apologies, and without the military police covering me at all, and that's another issue.

de tels actes sont sans excuse et ne peuvent qu'avilir ceux qui les commettent.
such acts had no justification and could only debase those who committed them.

82 c'est pourquoi, ils restent sans excuse, et leurs péchés sont sur leur tête.
82 therefore, they are left without excuse, and their sins are upon their own heads.

en tant que fournisseur global, victransa assumera toutes les responsabilités en cas d’imprévus pouvant survenir pendant la chaîne logistique, sans excuses, et elle prendra les mesures qui s’imposent.
victransa, as a global supplier, assumes total responsibility for any unexpected events that might crop up in the logistics chain, providing effective solutions with no excuses.

au matin, lorsque le jour est encore plein de potentialités, nous cherchons dieu aux carrefours et aux bifurcations, là où nous devons décider de ce qui est juste, bon et durable – comment vivre sans détruire ; qui aimer sans blesser ; que faire sans usurper.
how we live – without destruction; whom we love – without hurt; what we do – without arrogance. again and again we have to choose.

personne n’est là pour plaider en leur faveur ; ils sont sans excuse et la peine de la mort éternelle est prononcée contre eux.
they have none to plead their cause; they are without excuse; and the sentence of eternal death is pronounced against them.

le vote de notre résolution contre le terrorisme permet de redire avec force que le terrorisme est un mal en soi, sans excuse, et qu' il faut éradiquer par tous les moyens.
. ( fr) the vote on our motion for a resolution against terrorism means we can state firmly once again that terrorism is evil by definition, is totally unjustified and should be eradicated at all costs.

70. quand un élève est absent sans excuse et que les parents ou le tuteur n'ont pas contacté l'école, en dépit de toutes les notifications, la famille de cet élève est recherchée par les autorités municipales ou la police.
70. when a student is absent without excuse and the parents or the custodian guardian have not contacted the school, against all notifications, the family of the student is sought through the municipal or police authority.