Je was op zoek naar: vodaphone (Frans - Engels)

services internet à large bande dt, kd, vodaphone
broadband internet dt, kd, vodaphone

en ce qui concerne vodaphone manesmann, il s'agissait de régler les problèmes se posant sur le marché paneuropéen de la téléphonie mobile.
in a roll call vote this clause in the resolution was supported by 367 votes to 116.

en 2006 la fondation du groupe vodaphone et la fondation pour les nations unies ont rendu public un plan quinquennal aux termes duquel des matériels de télécommunication seront mis à la disposition des organismes des nations unies pour aider les secours humanitaires en quelque endroit que ce soit.
in 2006, the vodafone group foundation and the united nations foundation announced a five-year plan that offers telecommunications technology in support of united nations emergency response worldwide.

selon certaines rumeurs sur internet, c'est vodaphone qui offrirait, comme elle la fait en allemagne, le blackberry 8310 en premier en grande-bretagne.
according to certain rumours on internet, it is vodaphone which would offer, like it does it in germany, blackberry 8310 in first in great britain.

les abonn?es de vodaphone italie pourront utiliser avant toute l'europe les nouveaux services mobiles d'e-bay sur cellulaire.
subscribed of vodaphone italy will be able to use before all europe the new mobile services of e-bay on cellular.

je souhaite par conséquent, par le biais du parlement, découvrir dans quelle mesure l’ union européenne a été informée de ces écoutes téléphoniques concernant, dans le cas présent, des téléphones mobiles vodaphone.
i therefore wish, through parliament, to find out the extent to which the european union has been informed about this telephone tapping, in this instance of vodafone mobile telephones.

j' aurais voulu parler du cas vodaphone/ mannesmann et des retombées un rien problématiques dans le cas france telecom/ orange. j' aurais voulu faire part de mes craintes qu' il existe une tentative ou un instinct, dans le chef de l' autorité communautaire, certainement dans le chef du parlement, d' émettre d' autorité une réglementation faisant double emploi dans ce secteur.
i would have liked to talk about the vodaphone/ mannesmann case and its rather problematic implications for the france telecom orange case, and express my fear that the community authorities, certainly including parliament, might be tempted or give way to the instinct to intervene officially and issue excessive regulations to govern the sector.