Je was op zoek naar: voila, j'arrete se t'enbeter ^^ (Frans - Engels)

le prochain arret se trouve a l'abbaye millennaise de tihany, située sur la péninsule de tihany.
the next stop is at the thousand year old abbey of tihany, situated on the peninsula of tihany.

robot de cuisine selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5 ou 6, caractérisé en ce que l'unité de traitement de signal (42) comprend davantage des moyens de stockage (80, 86) pour stocker un signal de fond (bgs) qui présente une valeur correspondant à une valeur instantanée du signal de torsion (ts) pendant un deuxième intervalle de temps prédéterminé qui commence lorsque le signal d'arrêt (arret) se produit et un amplificateur différentiel (88) pour produire un signal de torsion corrigé (tsc) qui est la différence entre le signal de torsion (ts) et le signal de fond (bgs), alors que le signal de torsion corrigé (tsc) remplace le signal de torsion (ts) après l'écoulement du deuxième intervalle de temps prédéterminé.
food processor as claimed in claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that the signal processing unit (42) further includes storage means (80, 86) for storing a background signal (bgs) which has a value corresponding to an instantaneous value of the torsion signal (ts) during a second predetermined time interval which starts running when the start signal (start) occurs and a differential amplifier (88) for producing a corrected torsion signal (tsc) which is the difference between the torsion signal (ts) and the background signal (bgs), whilst the corrected torsion signal (tsc) substitutes for the torsion signal (ts) after the second predetermined time interval has elapsed.