Je was op zoek naar: voire opportunité de réduire leurs couts (Frans - Engels)

réduire
restore down

réduire le niveau
reduce level

ces changements ont pour but de réduire le surpeuplement et les maladies.
these changes were intended to reduce overcrowding and illness.

ces technologies offrent des possibilités de réduire grandement la consommation de carburant.
these technologies offer substantial fuel consumption improvements.

les entreprises inscrites doivent réduire leurs répercussions sur l’ environnement, tout en augmentant leur rentabilité.
the registered businesses are challenged to reduce the environmental impact of their company while increasing profitability.

il existe de nombreux moyens de réduire la consommation d'eau des ménages.
1993). there are numerous ways to reduce household water use.

ces réformes ont incité les universités à réduire leurs coûts et à accroître leurs recettes.
these reforms have encouraged universities to cut costs and raise revenues.

on souhaite simplifier les règlements dans la mesure du possible afin de réduire la confusion.
there is a desire to simplify regulations whenever possible to reduce confusion.

des rotations plus courtes qui favorisent les forêts plus jeunes sont aussi une option permettant de réduire les risques.
shorter rotations leading to younger forests will also reduce risk.

la formation a permis de réduire de 30 % la quantité d’ agent dégivrant utilisée.
the training resulted in a 30% reduction in the amount of de-icing agent used.

on estime que c’est cette mesure globale de soutien que l’on devrait tenter de réduire.
this support, it is argued, should be the real focus of reduction efforts.

nous avons donc là l’occasion de réduire, voire d’éliminer, ces coûts.
this is our opportunity to lessen, or even eliminate, those costs.

le taux de réponse a été de 62 %.
the survey had a response rate of 62 percent.

la possibilité de rétablissement du groupe résident estival est inconnue.
the extent of recovery of the summer resident group is unknown.

le gtoldqa a la responsabilité de coordonner les processus de révision interne et externe.
responsibility for coordinating both the internal and external review processes rests with the wgaqog.

comité de rétablissement des espèces canadiennes en péril, ottawa.
recovery of nationally endangered wildlife committee.

par conséquent, il reste une certaine quantité de carburant non brûlé, ce qui a pour résultat de réduire le rendement du carburant et dâ augmenter la quantité de polluants.
as a consequence, there remains a certain amount of unburned fuel, resulting in reduced fuel efficiency and an increased amount of pollutants.

diminuer la quantité de déchets produits est une façon pratique de réduire les coûts d'élimination et de production ainsi que les effets environnementaux.
reducing the amount of waste generated is a practical way to reduce disposal and production costs as well as environmental impacts.

en plus de réduire le risque d’effets négatifs sur l’environnement, cette approche peut réduire la quantité de travail nécessaire pour l’évaluation environnementale.
in addition to reducing the potential for adverse environmental effects, this approach can reduce the amount of work required for the ea.

les divers secteurs de l'industrie reconnaissent qu'il est nécessaire, pour rétablir les stocks de poissons de fond, de réduire fortement l'activité de pêche.
the various sectors in the industry acknowledge that a significant reduction in fishing is necessary to rebuild the groundfish stocks.