Je was op zoek naar: vollailes (Frans - Engels)

mangeoire pour volailles, utilisée notamment dans une installation d'alimentation de vollailes
poultry feeder, particularly for use in a poultry feeding installation

on est plus convenu que la susditte tribu des sauvages, ne sera aucunement empêchée mais au contraire, aura une entière liberté de chasser et de pêcher comme de coutume. et qu'au cas que les dits sauvages demandassent quil leur fut alloué un magazin d'echange sur la rivière chubenaccadie, ou dans toute autre place de leurs habitations, ils en aurront un de batis remplis des marchandizes convenables pour être échangées avec celles des sauvages, et qu'au même tems les dits sauvages auront un entière liberté d'apporter vendre à halifax ou dans quelqu'autre plantation que ce soit dans cette province, les pelletries, vollailles poissons, et toute autre chose quils auront à vendre et le tout a tel avantage quils en pourront tirer.
it is agreed that the said tribe of indians shall not be hindered from, but have free liberty of hunting & fishing as usual: and that if they shall think a truckhouse needful at the river chibenaccadie or any other place of their resort, they shall have the same built and proper merchandize lodged therein, to be exchanged for what the indians shall have to dispose of, and that in the mean time the said indians shall have free liberty to bring for sale to halifax or any other settlement within this province, skins, feathers, fowl, fish or any other thing they shall have to sell, where they shall have liberty to dispose thereof to the best advantage.