Je was op zoek naar: voltamogramme (Frans - Engels)

la figure 3 montre le voltamogramme obtenu.
[0109]fig. 3 shows the voltammogram obtained.

la figure 4, représente le voltamogramme obtenu.
fig. 4 shows the voltammogram obtained.

ce voltamogramme montre une grande électroactivité du film de polymère.
this voltammogram shows the high electroactivity of the polymer film.

cependant le voltamogramme de cyclage oxydatif ne révèle pas de réversibilité.
however, the voltammogram for oxidative cycling does not display reversibility.

le voltamogramme montre une forte variation du signal électrochimique après hybridation.
the voltammogram shows a large variation in the electrochemical signal after hybridization.

-établir au moins un voltamogramme dudit échantillon, à partir desdites mesures
producing at least one voltamogram of said sample, based on said measurements

le voltamogramme après incubation montre la sauvegarde du système réversible du ferrocène en milieu organique.
the voltammogram after incubation shows that the reversible system of the ferrocene in organic medium is maintained.

on observe sur le voltamogramme illustré par les courbes de la figure 5 que les signaux du cuivre sont toujours présents.
it is observed, on the voltammogram illustrated by the curves in fig. 5 , that the signals for copper are still present.

ce voltamogramme est similaire à celui observé sur des électrodes de carbone (figures la, lb).
this voltammogram is similar to that observed on carbon electrodes (figs.

le voltamogramme de cette électrode montre clairement l'électroactivité classique des films pyrroliques dans le domaine anodique.
the voltammogram for this electrode clearly demonstrates the characteristic electroactivity of the pyrrole film in the anode region.

une faible réversibilité du voltamogramme est observée lors du cyclage d'une électrode passivée et transférée dans une solution électrolytique pure.
a slight reversibility of the voltammogram is observed during the cycling of a passivated electrode transferred into a pure electrolytic solution.

3 est un voltamogramme illustrant l'électropolymérisation du monomère de l'exemple 1.1 pyrrole-benzophénone.
3 is a voltammogram illustrating electropolymerisation of the monomer in example 1.1 pyrrole-benzophenone.

figure 4 : voltamogramme du composé 2 (c = 1 mm) dans hc1 0,1 m sur électrode de cv.
4 : voltamogram of compound 2 (c=1 mm) in 0.1 m hcl on gc electrode.

-déduire dudit voltamogramme des informations relatives à la détection et/ou au dosage de ladite au moins une espèce chimique dans ledit échantillon.
deducing from said voltamogram data concerning the detection and/or assay of said at least one chemical species in said sample.

il apparaít clairement que le voltamogramme obtenu est très différent de celui de la couche non formatée et définit une aire plus grande, autrement dit la quantité de charges insérées puis désinsérées est nettement supérieure.
it clearly appears that the voltamogram obtained is very different from that of the nonformatted layer and defines a greater area, in other words the amount of inserted then removed charges is clearly greater.

ceci revient à l'intégration du voltamogramme tracé à l'aide d'une électrode modifiée par des groupes 4-nitrophényle .
this amounts to integration of the voltammogram recorded using an electrode modified with 4-nitrophenyl groups [1] .

la voltamétrie cyclique est enregistrée à la vitesse de 20mv/s. sur le voltamogramme représenté à la figure 7 on observe une décroissance du signal lié à la complexation de l'antigène.
cyclic voltammetry is recorded at the rate of 20 mv/s. in the voltammogram represented in fig.

a noter qu'il correspond à une couche "rodée" dont le voltamogramme reste donc constant d'un cycle à l'autre.
it should be noted that it corresponds to a "lapped" layer whose voltamogram therefore remains constant from one cycle to the next.

le cyclage intensiostatique a été mené pendant 15 cycles soit 600 secondes et la couche d'oxyde d'iridium a été à nouveau testée par voltampéromètrie, le voltamogramme correspondant est représenté par la courbe 5 de la figure 1.
the intensiostatic cycling has been conducted for 15 cycles or 600 seconds and the iridium oxide layer has again been tested by voltametry, the corresponding voltamogram is represented by curve 5 of fig. 1.

la voltamétric cyclique sur des sels choisis de thiolate a permis de montrer que des impuretés se forment rapidement, même dans 1'acetonitrile; toutefois, des comparaisons avec les voltamogrammes de thiols et de disulfures ont permis de confirmer l'attribution d'une vague d'oxydation irréversible, à environ −0.3 v (vs.
cyclic voltammetry on selected thiolate salts shows that impurities quickly develop even in acetonitrile solvent, but comparisons with the voltammograms of thiols and disulphides confirm the assignment of an irreversible oxidation wave at ca. −0.3 v (vs.