Je was op zoek naar: volver (Frans - Engels)

volver
volver

.:le vent se lève .:volver
.:the wind that shakes ..

titre en espagnol: volver
title in spanish: volver

web : site officiel du film volver
web : official website of the movie volver

film en espagnol "volver" (2006)
film in spanish "volver" (2006)

* "al volver", barcelone: seix barral, 1962.
*"al volver" barcelona: seix barral, 1962.

volver est, par ailleurs et surtout, un film sur la filiation.
volver is, in addition and especially, a film on mother/daughter relationships.

volver est un film espagnol de pedro almodóvar, sorti en 2006.
volver (, meaning "to go back") is a 2006 spanish drama film written and directed by pedro almodóvar.

volver fait partie du top 10 des meilleurs films de l'année 2006.
volver received a welcomed set of praise from audiences with 19 top critics putting it in their top 10 films of 2006.

la vendange des grains de volver est manuelle, pour ensuite les sélectionner sur une table.
the grape harvest is done by hand and a selection of the best grapes are chosen later at the winery on the table.

volver par pedro almodovar (€ 1,828,492 for its distribution in 10 territories)
volver by pedro almodovar (€ 1,828,492 for its distribution in 10 territories)

mais avec deux prix de plus, le grand gagnant de cette cérémonie est volver de pedro almodóvar.
however, with two awards more the grand winner at the ceremony was pedro almodóvar’s volver.

propositions > commission africaine des droits de l’homme et des peuples... < volver
proposals > african commission on human and people’s rights < volver

documents > acteurs de l'économie et de l'organisation de la société < volver
documents > actors of the economy and societal organisation < volver october 22 2012

aucun concert n'est actuellement prévu pour volver. revenez plus tard pour vous tenir au courant !
there are currently no concerts scheduled for volver. please come back later to stay tuned !

en todo caso, en la plantilla del marco lógico, deberán volver a expresar de nuevo estos resultados así como diversos indicadores.
in any case, these results will have to be stated anew in the logical framework draft.

eternel amoureux des femmes, pedro almodovar renoue avec ses thèmes de prédilection dans volver, un objet mineur, à la lisière du fantastique.
eternally in love with women, pedro almodovar takes up his favorite topic again in volver, a minor work, on the edge of the fantastic.

120. programme d'accompagnement au retour physique (3), intitulé volver a casa (>).
120. assistance programme for physical return migration (3).

bodegas volver a été fondée en 2004 et fait partie du groupe grupo ordoñez. il s’agit d’une des entreprises viticoles espagnoles les plus importantes.
bodegas volver was founded in 2004 and belongs to grupo ordoñez. this is one of the most important spanish winemaking businesses.

esta segunda alternativa exige previamente volver a la regla de unanimi,dad, no entendida ya coma un recurso paralizador, sino coma una necesidad politica que obliga a buscar en el acuerdo la acci6n fecunda y salvadora.
there is no need for mc to be more explicit on this point, despite the dificulties of the last ten years the united nations has now an impressive record of achievement.