Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
envie de vomir (nausée)
feeling sick (nausea)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envie de vomir (nausée) ou vomir réellement (vomissement) ;
feeling sick (nausea) or being sick (vomiting);
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envie de vomir (nausées)
feeling sick (nausea).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
envie de vomir (nausée) douleurs ou crampes au niveau de l’estomac.
feeling sick (nausea) stomach pain or stomach cramps
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diarrhées envie de vomir (nausées).
diarrhoea feeling sick (nausea).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envie de vomir (nausées) ou vertiges
feeling sick (nausea) or dizzy
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
douleurs gastriques, envie de vomir (nausées)
tomach ache, feeling sick (nausea)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensations vertigineuses envie de vomir (nausées)
dizziness feeling sick (nausea)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maux de tête, diarrhée, envie de vomir (nausées)
headache, diarrhoea, feeling sick (nausea)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
diarrhées, vomissements, envie de vomir (nausées), vertiges
· diarrhoea, being sick (vomiting) , feeling sick (nausea) , dizziness
Laatste Update: 2014-06-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la fumée de tabac occasionne des nausées et fait vomir.
- after eating without appetite, nausea and a fit of cramp of the chest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nausées (sensation d’avoir envie de vomir)
nausea (feeling sick in your stomach)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
98 douleurs abdominales nausée (envie de vomir) vomissements
rare effects these could affect less than 1 in every 1000 people.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jour et nuit, diarrhée avec nausées, sans pouvoir vomir. (id.)
- diarrh a, day and night, with nausea, without being able to vomit. [fr. h.].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envie de vomir (nausées), sécheresse de la bouche et fatigue.
very common side effects (these can affect more than 1 in 10 patients treated)with duloxetine boehringer ingelheim when taken to treat stress urinary incontinence feeling sick (nausea), dry mouth, and tiredness.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
maux de tête, somnolence envie de vomir (nausées), sècheresse de la bouche
headache, feeling sleepy feeling sick (nausea), dry mouth
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
· envie de vomir (nausées) , somnolence, maux de tête et sensations vertigineuses.
very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated) feeling sick (nausea) , somnolence, headache or dizziness.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nausée: envie de vomir accompagnée d’une contraction involontaire de certains muscles.
nausea: a symptom resulting from the inclination to vomit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respiration profonde et rapide somnolence envie de vomir (nausées), vomissements et douleur dans le ventre
deep rapid breathing drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
respiration profonde et rapide somnolence envie de vomir (nausées) , vomissements et maux d'estomac
deep rapid breathing drowsiness feeling sick (nausea) , being sick (vomiting) and stomach pain
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.