Je was op zoek naar: vomir sa bile (Frans - Engels)

décharge sa bile sur
unloads on

warren décharge sa bile sur bloomberg
warren unloads on bloomberg

» fulano, qui avait déjà épanché un peu de sa bile, put parler plus calmement.
fulano had already spent some of his initial steam and could speak more calmly.

warren décharge sa bile sur bloomberg : « un milliardaire qui qualifie les femmes de grosses salopes »
warren unloads on bloomberg: 'a billionaire who calls women fat broads'

des milliers d'ours de lune sont enfermés à vie dans des cages minuscules et des conditions terribles pour extraire sa bile qui servira pour certaines boissons ou remèdes médicinaux.
thousands of moon bears spend their lives in minuscule cages under horrific conditions so that their bile can be extracted to be used in certain drinks or medicines.

en 1995, j’étais commissaire de la commission spéciale sur la restructuration de la réserve et je vis le directeur d’une école secondaire, qui était lieutenant-colonel honoraire d’un régiment de la milice à windsor, devenir rouge de colère lors d’une réunion avec des officiers supérieurs et subalternes et déverser sa bile sur les membres de la force régulière qui s’appropriaient le budget et les équipements et, pire encore, regardaient de haut les soldats à temps partiel.
as a commissioner on the special commission on the restructuring of the reserves in 1995, i watched a high school principal, the honorary lieutenant-colonel of a windsor militia regiment, boil over with red-faced fury at a meeting with senior and junior officers, pouring bile on the regulars who appropriated the budget and the equipment and, worst of all, high-hatted the part-time soldiers.