Je was op zoek naar: vont avoir lieu (Frans - Engels)

les négociations vont avoir lieu.
we will go through the negotiations.

ils vont avoir un bébé.
they're going to have a baby.

deuxièmement, ces jeux olympiques vont avoir lieu.
secondly, these olympic games are going to take place.

les élections présidentielles vont bientôt avoir lieu.
presidential elections are to be held shortly.

quelques concerts dans des festivals vont avoir lieu cet été.
in summer some festival shows will take place.

les couleurs vont avoir l'air bizarre.
colors are going to look weird.

de nouvelles arrestations vont avoir lieu pour créer un climat de peur.
more people will be arrested in order to create a climate of fear.

de plus, des référendums vont avoir lieu dans quelques pays signataires du traité.
in addition, referenda are to take place in some of the countries party to the agreement.

d'autres consultations vont avoir lieu avec des représentants des milieux universitaires.
further consultations would be held with academics.

aucun des référendums qui vont avoir lieu dans ces quatre pays n'est acquis.
not one of the referenda in any of the four countries can be taken for granted.

la liste des nouveaux paquets est un simple rappel des opérations qui vont avoir lieu.
the new packages list is simply a reminder of what will happen.

cette personne est en ce moment incarcérée alors que des élections présidentielles vont avoir lieu.
this is a case of someone who is currently in prison just as presidential elections are about to be held in nicaragua.

je suis certain que des discussions de ce type vont avoir lieu dans le groupe des pays de la zone euro.
i am quite sure that discussions of this kind will take place in the group of euro countries.

je voudrais surtout rappeler les élections qui vont avoir lieu en israël et dont le résultat sera décisif.
i would point out above all that the outcome of the israeli elections will be crucial.

d' autres réunions du conseil sur la propriété intellectuelle vont avoir lieu en juillet et en septembre.
the trips council will be holding further meetings in july and september.

conformément aux accords de bonn de décembre 2001, des élections présidentielles vont avoir lieu en afghanistan le 9 octobre.
in line with the bonn agreements of december 2001, presidential elections are taking place in afghanistan on 9 october.

c'est également en 1914 que vont avoir lieu les premiers championnats d'europe de skeleton à davos.
also in 1914, the first european skeleton championships would be held in davos.

des procès vont avoir lieu d'ailleurs, si je ne m'abuse, à propos de certaines révocations.
there are some lawsuits that are going on regarding, i believe, some recalls.

tÉhÉran – faut–il prendre au sérieux les élections législatives qui vont avoir lieu en iran le 14 mars prochain ?
tehran – does iran’s upcoming parliamentary election on march 14 deserve to be taken seriously?

des discussions importantes ont lieu ou vont avoir lieu, notamment sur le projet de traité constitutionnel et sur la politique de défense européenne.
mr pirinski (speaker of the bulgarian parliament) – up to now, a detachment has been engaged in regulating traffic at kabul airport.