Je was op zoek naar: vortexer (Frans - Engels)

vortexer
to vortex

vortexer.
the mixture is vortexed.

vortexer les tubes.
the tubes are vortexed.

fermer hermétiquement le bouchon et vortexer.
tighten cap and vortex.

vortexer. mettre 5' sous agitation rotative.
ims tube the mixture is vortexed. only the mixture is placed on a rotary shaker for 5′.

bien vortexer pour remettre le culot en suspension.
the mixture is thoroughly vortexed in order to resuspend the pellet.

vortexer brièvement pour remettre les cellules en suspension.
vortex briefly to resuspend cells.

7.3.3.5 vortexer les échantillons 15 secondes.
7.3.3.5 vortex the samples 15 seconds.

7.3.7 ajouter 0,480 ml de chloroforme au tube oak ridge et vortexer durant 30 secondes.
7.3.7 add 0.480 ml of chloroform to the oakridge tube and vortex for 30 seconds.

7.3.9 ajouter 1,2 ml de chloroforme au tube de 15 ml et vortexer pendant 30 secondes.
7.3.9 add 1.2 ml of chloroform to the 15 ml centrifugation tube and vortex for 30 seconds.

incuber à 65° c pendant 15 min. ajouter 310 µl d'acétate de potassium 5 m et vortexer vigoureusement.
incubate for 15 minutes at 65° c. add 310 μl of 5 m potassium acetate and vortex vigorously.

au besoin, pour dissoudre le culot, on peut chauffer l'échantillon à 60 °c, dans un bloc chauffant, puis vortexer.
the sample can be heated at 60°c in a heat block and vortex to dissolve if necessary.

protocole de couplage a. vortexer le tube contenant les microsphères lavées. b. vortexer le tube contenant la solution de coating. c. maintenir le tube contenant la solution de coating en agitation sur le vortex.
[0131] c. the tube containing the coating solution is continually mixed on the vortex. 1 ml of washed microspheres is rapidly added with a 1 ml gilson, in a single step, vertically at the center of the solution.

laisser éluer. - rincer chaque tube "extrait sec" avec 1 ml d'iso-octane pur combitips, vortexer vigoureusement.
allow to elute. [0128] rinse each “dry extract” tube with 1 ml of combitips pure isooctane, vortex vigorously.

mélange antigène-adjuvant : les adjuvants sont placés 10 minutes à 37°c avant d'être vortexés pendant 3 minutes.
antigen-adjuvant mixture: adjuvants are allowed to stand for 10 minutes at 37° c. before vortex treatment for 3 minutes.