Je was op zoek naar: vos enfants sont repartis en vacances (Frans - Engels)

la plupart des enfants sont en vacances.
many local kids are out of school on break.

vos enfants sont malades?
many workplaces have minimal or no family-friendly policies.

les membres sont repartis en:
the members can belong to the following categories:

ils sont repartis en colère de gerland.
they left the stade gerland angry.

les exploits sont repartis en 8 catégories :
achievements are grouped into 8 categories according to their nature.

tous sont repartis enchantés.
all left delighted.

ils ont distribué des tracts et sont repartis en iraq.
they proceeded to distribute leaflets and then returned to iraqi territory.

ils sont repartis à 13 h 40.
they withdrew at 1340 hours.

après avoir tué un villageois, ils sont repartis en iraq.
after killing one villager, they returned to iraq.

tous les coureurs concernés sont repartis.
all the riders involved in the crash made it back on their bikes.

les autres sont venus et sont repartis.
the others have been and gone.

de là, ils sont repartis vers cet endroit.
from there, they went back to that place.

chaque race dispose de 13 vaisseaux qui sont repartis en 3 catégories :
there are 13 types of ships for each race divided in three categories:

combien sont venus et combien sont repartis ?
how many have gone and how many have come?

ils l'ont ensuite refermée et sont repartis.
the soldiers then closed the gate and departed.

les deux engins israéliens sont repartis en direction des territoires occupés à 23 h 45.
the two israeli vehicles departed in the direction of the occupied territories at 2345 hours.

presque tous les miliciens sont repartis avant le 1er août.
before the first of august, almost all of the militia were home.

toutefois, ils sont repartis avec des lignes directrices utiles.
however, delegates did leave armed with useful guidelines.

les élèves sont repartis dans des groupes d'âge hétérogènes.
their function includes the care, educationand generalup-bringing of the child.

les travaux se sont achevés à 16 h 20 et les engins sont repartis en direction du territoire occupé.
the work was completed at 1620 hours and the vehicles headed towards occupied territory.