Je was op zoek naar: vos yeux me rendent fou (Frans - Engels)

vos yeux me rendent fou
your eyes drive me crazy

«mes parents me rendent fou!»
"my parents are making me crazy!"

vos paroles me rendent heureuse.
your words make me happy.

me rendent triste
make me sad

vos réactions positives me rendent heureux.
your positive reactions make me happy.

ces gens me rendent malade.
these people make me sick.

les affaires d’argent me rendent fou. ».
money stuff drives me mad."

ces mensonges dignes de goebbels me rendent fou.
these lies worthy of goebbels make me mad.

ces sentiments me rendent meilleure.
these feelings make me better.

je connais vos cœurs et ils me rendent contents.
how can i use these blessings you have given me to glorify you? i know your hearts and they are pleasing unto me.

les haineux me rendent plus grand
haters make me greater

ces choses me rendent différentes de vous.
these things make me different from you.

tes yeux me manquent
i do miss your eyes

les yeux me font mal.
my eyes are sore.

toutes ces idées me rendent très inquiet.
when i began thinking about such things, i became really worried.

les lundis matins me rendent vraiment ronchon.
monday mornings make me really grouchy.

les douleurs sont intolérables, elles le rendent fou.
pains are intolerable ; they drive him crazy.

de tous ces clichés qui malgré moi me rendent susceptibles
of all the clichés which despite of who i am makes me susceptible

lorsque vos yeux me parlent est mon coeur qui vous ecoule
when your eyes talk to me

mes problèmes de vue me rendent la lecture presque impossible.
my poor eyesight makes reading for me almost impossible.